Армия Валенберга вошла в Люблин. Надо было не допустить врагов в этот большой богатый город, стоявший на пересечении торговых путей. Если готхеймцы смогут захватить его, это будет большой потерей. Однако жители города встретили своих защитников настороженно. Ведь такую толпу здоровых мужчин надо где-то разместить и чем-то накормить, и все это ложилось на плечи городского совета и местных жителей.
Королевские гвардейцы с интересом рассматривали чужой город. Здесь было немало красивых каменных зданий, улицы были широкими и чистыми, а люди вели себя с удивительным достоинством, если не сказать гордо. Горожанки с любопытством глазели на Стерха и Терна, которые расстались со своими живописными костюмами лесных охотников, но оставили длинные волосы, заплетенные в две косы. Заметив на себе девичьи взгляды, оба дикаря иногда приветливо улыбались, показывая клыки и заставляяя тем самым дам визжать с притворным ужасом. Здесь на западных границах жители Моравских гор казались чем-то необычным.
Римар решил немного подразнить Рюга и заметил:
-А ведь где-то здесь Михал живет. Он тебе чуть ли не родственник, деловой партнер твоего тестя, может заглянем в гости, посидим, вспомним прошлое?-
Рюдигер в ответ только скрипнул зубами,бывший поклонник Лизы не вызывал у него теплых чувств:
-Или ты не знаешь поговорку, что кто прошлое помянет...Нет уж, я лично по нему совсем не соскучился, да думаю, что и он тоже.
Римар примиряюще поднял руки:
-Ну не хочешь, так и не надо, я ведь просто предложил.
Выйдя на улицу, где уже было совсем темно и почти по-зимнему холодно, Рюдигер взглянул на зажигающиеся одну за другой звезды, и вдруг подумал о доме. Там горят свечи, тепло, уютно, звенят детские голоса, и ,может быть, женщина со светлой косою также смотрит из окна в темное осеннее небо, пытаясь разглядеть далекие звезды.
Неожиданно он услышал слабый крик. Кричали совсем слабо, из последних сил, но кажется это был призыв о помощи. Обогнув большое старое здание, которое когда-то было тюрьмой, потом казармой, и теперь их временным пристанищем, он попал во внутренний двор. Кричали в одном из деревянных сараев. Рюдигер бегом бросился туда, вышиб хлипкую дверь одним ударом ноги, и глазам его открылась отвратительная сцена.
На соломе извивалась, тщетно пытаясь вырваться, молодая женщина, судя по одежде, прислуга на кухне. Ее удерживали двое здоровых парней, а третий, грязно ругаясь расстегивал ремень. Висеший на стене масляный фонарь тускло освещал это безобразие.
Рюг с возмущением разглядел на всех троих военную форму. Мерзавцы ошарашенно глядели на вампира, так не вовремя прервавшего их развлечение. Стоявший к нему спиной насильник обернулся и удивленно произнес: