— Мне нужно, чтобы ты кое-что сделала. После этого будешь свободна.
Тейра подняла на него глаза, дожевывая что-то из тарелки. С удивлением для себя, она отметила, что начала понимать его напрямую, без транслятора.
— Меня, кажется, надули с амнистией, которую обещали за сдачу пиратского корабля. Того, с которого мы свалили. Когда прибудем, мне нужно, чтобы ты вышла через главный шлюз, пока я ускользну через запасной. Видимо, президент Наона-2 решил убить и меня заодно. Тебя не тронут, я уверен, а пока они будут разбираться, кто ты и откуда, я успею скрыться. Где твой транслятор? — Джарс внезапно заметил, что у девушки его не было. Она решила так отказаться от общения с ним?
— Он мне не нужен больше, — ответила Тейра на межгалактическом.
Джарс округлил глаза от удивления.
— У меня всегда были способности к изучению языков, — беспечно объяснила девушка. — Если после этого я тебя больше не увижу, то хорошо.
— Отлично. — Джарс хлопнул ладонями по столу и встал. — Мне нужно собраться, пока иди к шлюзу, мы почти прибыли.
"Хочешь забрать свои богатства? Ну-ну", — ехидно подумала Тейра, но молча подхватила свой рюкзак и ушла.
Джарс сбегал на склад, выбрал там подходящую сумку через плечо, нашел черный длинный плащ с капюшоном, и вернулся в кают-компанию. Его коробка была там, где он ее оставил. Джарс запихнул ее в сумку и надел, следом кобуру и, в конце концов, надел плащ.
Пол под его ногами слегка дрогнул, давая ему знать, что они прибыли.
"Как раз вовремя".
Джарс добежал к входному шлюзу, где стояла Тейра с рюкзаком за плечами.
— Считай до ста, потом открывай шлюз и выходи, — бросил ей Джарс.
— Хорошо, — пожала плечами девушка.
— Свидимся, детка, — бросил ей капитан напоследок, щелкнув языком. Девушку передернуло.
— Надеюсь, нет.
Мужчина побежал обратно к техническому люку обслуживания. Открыв его, Джарс осторожно свесил голову вниз. Его никто не ждал на этом выходе, и он, зацепившись за край люка руками, спрыгнул на землю и незаметно ускользнул в сторону города.
Тейра стояла у шлюза и безучастно считала. Интересно, что за дверью? Как выглядит эта планета? Какие там существа? Что ей делать дальше?
Дойдя до ста, она повернула рукоять, и шлюз открылся. На нее были направлены дула чего-то, отдаленно напоминающего автоматы. За ними маячил десяток темных фигур с красными светящимися точками на месте глаз.
"Всё. Приплыла. Помогла этому козлу", — подумала Тейра.
— Я… безобидна, — выдавила из себя девушка, поднимая руки, — безоружна то есть.
— Личный номер! — выкрикнул кто-то из вооруженных людей.