Он развернулся и пошел прочь от незнакомца.
– Уже поздно, меня мать ждет.
– Я видел тебя около банка, – сказал мужчина, особо выделив последнее слово.
Оуэн остановился и медленно обернулся.
– Мы могли бы помочь тебе с твоей проблемой, – продолжил незнакомец, – если ты поможешь нам с нашей.
– Да? А какая у меня проблема?
– Ты уверен, что твой отец невиновен.
Его слова повергли Оуэна в шок и на какой-то момент выбили из равновесия, он не знал, что ответить.
– Мы могли бы помочь тебе узнать правду о том, что случилось тем вечером, – сказал мужчина.
– Вы о чем? – Оуэн повысил голос и шагнул ему навстречу. – Что вы знаете о моем отце?
– Всему будет объяснение. Но ты должен пойти… – мужчина вздохнул. Он поморщился и поднял руку, как будто хотел смахнуть муху с лица. Затем он задрожал, глаза закатились, и он рухнул на землю. Из его шеи торчал маленький дротик. Пару секунд Оуэн смотрел на него в смятении. Затем его глаза расширились и он взглянул вверх – на здания вокруг, на их бесчисленные темные окна и погруженные в тень выступы. Дротик прилетел откуда-то оттуда, и Оуэн разрывался между тем, чтобы склониться и помочь незнакомцу или рвануть в укрытие. В этот самый момент из-за угла вырулил мотоцикл. Его двигатель рычал необычным глубоким ревом, словно огромное насекомое. Он подъехал к Оуэну, весь гладкий и черный, и с визгом затормозил прямо перед ним. Затем водитель откинул визор шлема, открывая знакомое лицо.
– Монро? – воскликнул Оуэн.
– Залезай, – сказал Монро. – Сейчас же.
Он вытащил второй шлем и бросил Оуэну в живот.
– Но…
– Сейчас же!
Оуэн запрыгнул на мотоцикл позади Монро и натянул шлем, Монро нажал на газ. Мотоцикл помчался по улице, и Оуэн смотрел, как мимо проносятся здания. Визор шлема «проснулся», включив внутренний дисплей, отображающий координатную сетку, движущиеся мишени и показания приборов, которые Оуэн не понимал. Голос Монро прозвучал у него прямо в ухе через наушник шлема:
– Включить размытие.
– Включить что? – спросил Оуэн.
Картинка перед глазами заглючила так, будто он вернулся в «Анимус». Впереди последовательно появились изображения мотоцикла, которые затем сместились вбок. Оуэн оглянулся и увидел тянущийся за ними след, развернувшийся вдоль дороги, словно кадры замедленного фильма.
– Размытие включено, – произнес компьютерный женский голос в ушах у Оуэна.
– Что это? – спросил он.
– Голографическая проекция, – ответил Монро, притормаживая на углу. – Чтобы нас было труднее достать.
Он снова добавил газу, и мотор зарычал с новой силой, когда они рванули вперед.