- Я бы предпочла делать это с тобой. Я за равенство крепости в напитках. - Взглянула на часы. - Ты остаешься? - Парковка с рождественскими елками оставалась открытой до девяти часов всю неделю, и Трент работал практически каждый вечер.
- Я должен был работать, но дядя Нолан выяснил, что у них будут большие Рождественские Огни сегодня на главной улице Хрустальной Бухты, так что меня направили туда, к стенду. Буду раздавать флаеры с рекламой наших елок. О, и я еще буду раздавать карамельные трости.
- Звучит весело.
- Я бы предпочел остаться здесь и продавать елки, но туда дядя Нолан идти не хочет, но не может положиться в этом на Джо и Энди. Так что мне оказана честь. - Трент указал на себя пальцем. - Ты бы не хотела пойти со мной?
- Я?- Сморщила нос. - Ты хочешь взять с собой Скруджа* в самое сердце празднования? - В тот день, когда он предложил мне бесплатно принести елку в офис, я была откровенна с Трентом по поводу моих чувств к Рождеству. Он подшучивал надо мной по поводу моей антипраздничной позиции, но никогда не подталкивал измениться.
(Имеется в виду герой рассказа Ч.Диккенса «Рождественская песнь в прозе», в сюжете которой лежит викторианская притча о старом и ожесточившемся скупердяе Эбенезере Скрудже, который ненавидит радость и праздники. А также Скрудж переводится как Скряга - прим.переводчика)
Трент выдохнул.
- Ты не Скряга. И мне не хотелось бы сидеть там одному. Так как ты мой единственный друг в штате Флорида, я чертовски уверен, что ты просто обязана пойти со мной.
Я встала и наклонилась над столом.
- Хммм. Возможно, это и неплохая идея. В смысле, кто знает? Возможно, я встречу кого-нибудь, кто согласится помочь мне покончить с моим секс-постом.
- Мило. - Нахмурился Трент. – Ты, правда, думаешь, что я хочу наблюдать, как ты цепляешь парней?
Я показала ему язык.
- Если бы я цепляла цыпочек, тебе бы это больше понравилось? И раз уж ты не заинтересован во мне, почему ты не должен помогать мне найти того, кто будет заинтересован?
Он смотрел на меня сверху вниз целую минуту, а затем помотал головой.
- Если ты думаешь... неважно. Я двинусь туда где-то через двадцать минут, если хочешь, то встречаемся у моего грузовика.
Развернувшись, он протопал на выход через фойе, и секундой позже я услышала, как закрывается дверь. Поникнув плечами, я закрыла глаза и уронила подбородок на грудь. На протяжение последних двух недель я, к моему удивлению, наладила дружеские отношения с Трентом Вагонером. Он был намного лучше, чем я первоначально представляла; он заставлял меня смеяться, и наши разговоры имели тенденцию становиться глубже, чем я могла ожидать. Я уговорила его сходить со мной в кино и дважды готовила для него ужин в те редкие вечера, когда у него был выходной.