>Шлю свою искреннюю любовь всем вам троим.
>Если сможешь, пришли мне голо цветущей вишни — она ведь скоро расцветет, верно? Здесь утрачиваешь представление о времени дома.
>ОТЧЕТ О ПОЛЕТЕ
>Корабль 5–2, рейс 08В33.
>Экипаж Л. Конечны, Э. Конечны, Ф. Ито,
>Ф. Лансбери, А. Акага.
>Время до цели 27 суток 16 часов. Центральное светило не установлено, но высока вероятность, что это звезда в скоплении 47 в. созвездии Тукана.
>Резюме. Вышли в свободном полете. Поблизости никаких планет. Центральная звезда А6, очень яркая и горячая, приблизительное расстояние 3,3 астрономической единицы.
>Затемнив центральную звезду, мы увидели великолепное зрелище: две-три сотни очень ярких звезд, видимой светимости от 2 до -7. Однако никаких артефактов, сигналов, планет или пригодных для высадки астероидов не обнаружено. Мы оставались там всего три часа из-за интенсивной радиации звезды А6. Ларри и Эвелин Конечны серьезно болели на обратном пути, вероятно, из-за облучения, но поправились. Никаких образцов или артефактов.
>ОБЪЯВЛЕНИЯ
>Органы на продажу. Любые-парные органы, лучшего качества. Нуждающимся предлагаем левое предсердие, левый и правый желудочки и прилегающие органы. Для проверки совместимости тканей телефон: 88-703.
>Игра в хнефаталь, шведский и московский стили. Большой турнир Врат. Научим. 88-122.
>Приятель из Торонто хотел бы послушать, каково там, вне.
>Адрес Тони: 995 Бей Торонто — Канада V5S2F3.
>Помогаю выплакаться. Я помогу вам понять вашу боль. 88-622.
>Относительно зада хичи
>Профессор Хеграмет: Мы понятия не имеем, как выглядели хичи, судить можем только по косвенным данным. Вероятно, они были двуногими. Их инструменты неплохо подходят к человеческим рукам, значит, у них, вероятно, были руки. Или что-то подобное.
>Они как будто видели в том же спектре, что и мы. Они меньше нас, примерно сто тридцать сантиметров или чуть меньше. И у них были очень своеобразные задницы.
>Вопрос: Что это значит — своеобразные задницы?
>Профессор Хеграмет: Вам приходилось когда-нибудь видеть сиденье пилота на корабле хичи? Это две пластины, соединенные в форме буквы «V». На них невозможно усидеть и десяти минут. Нам приходится закрывать их специальной сеткой. Но это человеческое приспособление. У хичи ничего подобного не было.
>Их тела, должно быть, напоминали тело осы, с большим свисающим животом, который опускается ниже колен и висит меж ног.
>Вопрос: Вы хотите сказать, что они жалили, как осы?
>Профессор Хеграмет: Жалили? Нет. Не думаю. Но возможно.
>А может, это место для половых органов.
— Статистически это вполне вероятно, — отвечал Эрейра, улыбаясь и показывая, что принимает правила игры. Он много практиковался в английском, которым с самого начала владел неплохо, и теперь говорил почти без акцента. Он также владел немецким, русским и большинством романских языков, мы обнаружили это, когда попытались поучить португальский, и он понимал нас лучше, чем мы сами. — Тем не менее летают.