Свадьба моей мечты (Набокова) - страница 108

Отец говорил важные вещи, но принять их — значит разорвать помолвку с Феликсом. К этому Даша была не готова, поэтому снова запальчиво возразила:

— Пап, ты ничего не знаешь обо мне и Феликсе!

— Надеюсь, что я ошибаюсь, Даш, но ему нужна такая жена, какой была твоя мать. Если ты станешь для него такой, ты перестанешь быть собой.

— Феликс любит меня такой, какая я есть, — как можно уверенней возразила она. — И мне нет нужды переделывать себя.

Даша вспомнила про компромисс, ради которого ей придется пережить свадьбу с кучей гостей, которых она не знает и знать не хочет, и торопливо глотнула сока.

— Что ж, раз ты тверда в своем решении, рассказывай, что вы решили со свадьбой.

— Все как у всех. Регистрация в загсе, прогулка по Москве, банкет в ресторане.

— И ты этого хочешь? — Отец удивленно выгнул бровь. — Ты же говорила, что терпеть не можешь эти пошлые пьянки-гулянки.

— Конечно, хочу! — Даша поспешно кивнула, пытаясь убедить себя в том, что об этом мечтает любая девушка. — Мало ли что я говорила раньше.

— Ну-ну, — отец недоверчиво качнул головой. — И сколько предполагается гостей?

Даша помолчала, собираясь духом, и объявила с фальшивым энтузиазмом:

— Семьдесят!

— Ого! — удивленно протянул отец. — Прямо пир на весь мир.

— Ну, или чуть меньше, — торопливо добавила Даша.

Хотя на самом деле скорее больше. Мама вписала в список двадцать своих подруг и дальних родственников с их семьями. А ведь еще папа не добавил своих приглашенных!

— Я включила туда тетю Валю с Павликом и Добросердовых, — назвала она родственников отца, — если ты хочешь пригласить кого-то еще… — Она осеклась, наткнувшись на его острый взгляд.

— Даш, это же твоя свадьба, — подчеркнул он своим хорошо поставленным и натренированным многочисленными лекциями профессорским голосом. — Гостей приглашаешь ты, а не я.

Как же легко с отцом и как трудно с мамой и родителями Феликса, взгрустнула Даша.

— Ясно, — без слов понял отец. — И сколько из этих семидесяти твоих гостей?

— Шестнадцать, — призналась Даша. И это считая родителей, тетю Валю с Павликом и Добросердовых.

— Я так и думал. А маминых?

— Двадцать два, — вздохнула Даша. — Но как я могу ей отказать?

— Безотказная ты моя, — отец покачал головой. — Надеюсь, ты помнишь, что за Фердинанда выходишь ты, а не твоя мама? И жить с ним тебе, а не ей?

— Па! — недовольно перебила Даша.

— Ладно-ладно! — Отец миролюбиво поднял ладони. — Прости старика. Вот, — он выложил на стол бумажный конверт, в котором угадывалась пачка денег. — Думал, что здесь останется и на свадебное путешествие, но с таким размахом свадьбы. В общем, распоряжайся, как считаешь нужным.