Свадьба моей мечты (Набокова) - страница 110

— Да что ж вы такое натворили-то?! — резаным поросенком заголосила дородная продавщица, в ужасе оглядывая ошметки свадебного шедевра.

— Невеста меня убьет, — обреченно выдавил парень, ползая на карачках и тщетно пытаясь собрать торт с пола.

— Да, Кирюха, ты попал, — протянул его приятель, оценивая масштаб катастрофы.

— Да бросьте вы его, — посоветовал кто-то из мужчин. — Что уж теперь сделаешь.

— Она меня точно убьет! — простонал парень, и его симпатичное лицо покрылось бурыми пятнами.

— Может, не убьет? — приободрила его одна из покупательниц, ровесница с густой русой челкой и в майке с пандой. — Конечно, потребует оплатить торт из вашей зарплаты…

— Я не курьер, — тот в панике взглянул на нее. — Я жених.

Все присутствующие ахнули. Лилия Александровна согнулась и бочком попятилась к двери.

— А она и так все время называет меня безруким и говорит, что мне ничего нельзя доверить! — пожаловался несчастный.

— Да, Верунчик озвереет, — подлил масла в огонь его приятель.

— Но вы же здесь ни при чем! — горячо вступилась за жениха девушка с пандой. — Это все она, эта сумасшедшая баба. — Она ткнула пальцем туда, где еще минуту назад стояла Лилия Александровна, но той пропал и след.

Даша в изумлении оглянулась — матери нигде не было.

— Где же она? — Девушка с пандой покрутила головой и остановила взгляд на Даше. — Вы вошли вместе!

— Я ее не знаю, — Даша торопливо открестилась от матери и дернула носком балетки, сбрасывая с нее розочку. — Впервые вижу!

В ту же минуту в окне за спиной девушки и жениха замаячила Лилия Александровна. Она выбралась на улицу и теперь, ненадолго припадая к стеклу, видимо, из опасений, что ее увидит не только Даша, махала рукой, привлекая внимание дочери.

— Невеста меня убьет, — с несчастным видом повторил парень, и девушка с пандой сочувствующе повернулась к нему.

— Не переживайте вы так. Если любит, то простит. — Она с явной симпатией глядела на чужого жениха. — Подумаешь, какой-то торт! Разве это в жизни главное?

— Она не простит, — уныло возразил он.

— Значит, она вас не любит, — разгорячилась его утешительница. — И скатертью ей дорожка.

Лилия Александровна еще лихорадочней замахала Даше рукой. Она уже успела вытереть лицо салфеткой и теперь вызывала дочь наружу. Даша уже попятилась к двери, когда у жениха зазвонил мобильный.

— Она, — он спал с лица, бросив взгляд на экран, и дрогнувшим голосом произнес: — Алло.

Даша решила задержаться, чтобы узнать судьбу несчастного. Быть может, невеста смилостивится, и тогда она успокоит мать, с виноватым видом выглядывающую из-за стекла. Продавщица, вернувшаяся в зал с совком и веником, тоже замерла, вся обратившись в слух.