Свадьба моей мечты (Набокова) - страница 115

— Мама, это торт моей мечты! — Даша решила отстаивать его до победного конца.

— Доченька, да ты только подумай! Этот торт символизирует разрушения! — с суеверным ужасом провозгласила Лилия Александровна. — Ты же не хочешь, чтобы ваша с Феликсом любовная лодка разбилась о быт? — Она ткнула пальцем в шоколадный кораблик на фото.

Скорее она разобьется о торт в жутких розочках, подумалось Даше.

— Хочу торт с островом! — заупрямилась она.

— Хотя бы взгляни на торт с лебедями! — умоляла мать.

— Посмотрите, у нас есть еще такой остров, — пришла на помощь девушка-продавец, раскрыв другой каталог, и не допустила смертоубийства.

Даша завороженно замерла над фотографией. На маленьком островке из белого шоколада, под цветочной аркой, как перед алтарем, стояли, взявшись за руки, миниатюрные жених и невеста. Их окружал голубой океан глазури, из которого вынырнул дельфин. Это была воплощенная Дашина мечта, свадьба на море. И если ей придется пожертвовать своей мечтой ради банкета в ресторане, пусть хотя бы торт на этом банкете будет радовать сердце.

Даша взглянула на мать, готовая спорить с ней до хрипоты, но даже Лилия Александровна подпала под очарование удивительного торта.

— Симпатичный, — признала она.

— Мы его берем! — убежденно сказала Даша продавщице.

— А с розочками ты точно не хочешь? — предприняла последнюю попытку мать, но осеклась под взглядом дочки.

— Мам, розочки я тебе позволю выбрать для свадебного букета, — пошла на компромисс Даша.

Лилия Александровна приободрилась и позволила дочери спокойно оформить заказ. Оставалось выбрать основу торта — традиционный бисквит, легкий мусс или чизкейк, и Даша остановилась на последнем. Узнав, что гостей планируется семьдесят, консультант рассчитала предполагаемый вес десерта — аж четырнадцать килограмм, из расчета по двести грамм на человека. Представив себе этого монстра, Даша решительно уменьшила вес торта вдвое. Сладкое подают в самом конце банкета, и к тому времени часть гостей расходится, а оставшиеся уже сыты и поклюют торт лишь формально, хватит и по сто грамм на нос. Получившиеся семь килограмм продавщица предложила поделить на три яруса, оставив на вершине остров с молодоженами, а два коржа в основании покрыть голубой глазурью и украсить морскими звездами из белого шоколада. Идея пришлась по вкусу и Даше, и ее маме, которая мечтала о многоярусном торте. В заказ вписали и каравай, которым матери невесты полагается встречать молодых при входе в ресторан.

Они уже собирались уходить, когда в кондитерскую ворвалась разгневанная худышка.