Свадьба моей мечты (Набокова) - страница 21

Из кабинета вышла фиктивная парочка: джигит с Бабой Ягой, каким-то образом умудрившиеся проскочить вперед них. Феликс придержал дверь, пропуская Дашу. «Что же мы делаем? — панически подумала она. — Чем мы лучше их? Я ведь не люблю Феликса, пора в этом признаться. Зато он меня любит. А в любви всегда только один любит, а другой позволяет себя любить. Антона я любила — и к чему это привело? Уж лучше пусть меня любит Феликс».

С решительным видом Даша шагнула к столу служительницы Купидона, положила анкеты и паспорта и смиренно присела на стул, пока дама проверяла документы. Феликс держал невесту за руку, словно боясь, что она убежит.

— Дарья Андреевна, вы фамилию мужа будете брать? — строго поинтересовалась у нее служительница Купидона.

— Буду, я же там написала, — раздраженно ответила Даша.

— Фамилия вашего мужа Смирнов, а вы написали — Задорин, — дама вопросительно взглянула на нее поверх узких очков.

На миг Даше почудилось, что регистраторша все про нее знает: начиная от продавленного дивана в комнате Антона, где семнадцатилетняя Даша лишилась майки и джинсов, до встречи с бывшим возлюбленным в коридоре загса. Ну, конечно, она догадалась, поняла Даша. Не про диван, а про ее роман с Антоном. Не надо быть мисс Марпл, чтобы сложить два и два. Не прошло десяти минут, как сотрудница принимала документы у Антона Задорина и его невесты, а теперь в кабинет ввалилась полуобморочная Даша, которая выходит замуж за Смирнова, а в анкете пишет чужую фамилию.

— Милая, ты что, ошиблась? — удивился Феликс.

Дама выжидающе посмотрела на девушку, глаза за стеклами очков блеснули, словно призывая Дашу к смелому решению.

— Конечно, ошиблась! — смалодушничала Даша. — Я волновалась, а в коридоре такой шум. Тот тип, с унитазами, все повторял эту фамилию, несколько раз, по слогам. Я и не заметила, как написала ее!

Дама поскучнела, словно разом потеряв к Даше интерес. Будто бы она ждала от Даши, что та заберет заявление и не станет выходить замуж за Феликса.

— Бывает, — кивнула регистраторша, протягивая Даше новый бланк. — Заполняйте. А с вами, Феликс Аркадьевич, давайте пока выберем дату бракосочетания. Вот, например, замечательное время — двадцатое июня, суббота, 11.20.

Даша оторвалась от анкеты и бросила на служительницу Купидона подозрительный взгляд: она что, издевается? Видит же в своем листе, что в одиннадцать будут бракосочетаться Задорины.

— Очень удачно, — выдержав ее взгляд, женщина продолжила нахваливать время Феликсу: — Не слишком рано вставать придется, и на прогулку по городу после регистрации успеете съездить до ресторана.