Макс очнулся от каких-то криков. Он лежал на большой кровати в просторной комнате. Рядом с его кроватью сидел Саша.
— Привет, друг, — сказал Саша. — Как ты себя чувствуешь?
— Как будто меня избивали несколько дней, — ответил Макс, приподнимаясь в кровати, и тут же почувствовал сильную боль в груди.
— Так и было.
От разговора их отвлекли голоса за дверью:
— Сначала ты отдала ему мою комнату, потом выпила последнее кофе. Наяда, ты совсем не любишь своего отца! — кричал кто-то.
— Ты видел его состояние, Лекс, — ответила Наяда. — Ему нужен покой, и твоя комната для этого идеально подходит.
— Когда-то мне оторвало руку. И знаешь, что я сделал? — спросил Лекс. — Ничего! Потому что этого не было. Но если бы случилось, я бы не отлеживался в постели.
— Ворчишь как старый пень, — сказал третий голос.
— Зик, я и есть старый, — ответил Лекс. — Мне хрен его знает сколько лет.
— Я передам эти слова той девушке из бара.
— Не смей. Для нее я благородный граф.
— Ага. А эта халупа твое графство, — с улыбкой сказала Наяда.
— Это мой райский уголок, — сказал Лекс. — А что если он заляпает моего плюшевого зайца кровью? Мой бедный Тоби. Мой бедный друг, там, наверху, в одиночестве. Он, наверное, очень скучает без меня.
Макс озадаченно посмотрел на Сашу.
— Скоро привыкнешь, — с улыбкой ответил друг.
— Сколько я спал?
— Два дня, — вздохнул Саша. — Ложись, тебе надо отдохнуть.
— Сейчас не до отдыха, — ответил Макс пытаясь встать с кровати. — Нам надо вернуться домой.
— Макс, с этим есть проблема, — сказал Саша, опустив взгляд. — Портал закрыт.
— Я почему-то знал, что не будет так легко, как говорил Картер, — прикрыв глаза, сказал Макс — Мне бы сейчас закурить.
— Держи, — сказал друг, протягивая сигареты Максу. — Они были в кармане твоей куртки, которую я удачно прихватил с камеры, вытаскивая тебя.
— Спасибо, — сказал Макс, надевая куртку. — Пора познакомиться с моими спасителями.
— Зачем ты встал? — спросила Наяда, увидев спускающегося Макса. — Тебе нужен отдых.
— Сейчас мне нужно разобраться, что тут происходит, — ответил ей Макс, тяжело дыша. — Я присяду?
Макс указал на кресло, стоявшее у камина, напротив того где сидел Лекс.
— Присядь, — сказал, закуривая Лекс. — Я вижу, ты о многом хочешь спросить.