– Девка же сказала, что искина нет! – изумился Чарли.
– Юлия иногда говорит неправду. Человечеству очень давно известно, что в большинстве своём женщины лживы. Венди и Юлия – отнюдь не исключение из данного правила.
– Что, Венди – тоже?
– Конечно. Она же женщина.
– Чего только не узнаешь, поговорив с искином, – покачал головой Чарли. – Джулия, бери управление на себя, до входа в атмосферу – пара часов. А ты, Боб, предай сообщение Виктору.
С микроволновкой Чарли так и не разобрался, зато кабели со своего компьютера на корабельный перебросил почти мгновенно – наверняка сказывалась богатая практика. У меня на обзорном экране появился крестик, указывающий нужный курс, и был он немного в стороне от направления нашего движения. Я поняла, что мне подсказывают дорогу на Мордор, но я, даже если бы захотела, с оставшимися крохами топлива не смогла бы туда добраться.
– Не хватит топлива, – шепнула я.
– Хватит, если управлять буду я, – услышала ответный шёпот из динамика. – Долетим до орбитальной станции и там дозаправимся.
– Нет, Джоконда, – сказала я, уже не понижая голос. – Топлива у нас мало именно потому, что нам нужен повод приземлиться на Пентаграмме.
– Посадка на Пентаграмме не рекомендуется.
– Но мы сядем. У нас другого выхода нет.
– С кем ты там разговариваешь? – заинтересовался Чарли.
– С искином, – не стала врать я.
– Стало быть, Боб не ошибся! Бабы действительно всегда врут! Искин, покажись и представься!
– Успеешь на неё посмотреть, – возразила я. – Джоконда, покажи мне курс на Пентаграмму. А ты, Чарли, собирался запросить посадку у тамошнего диспетчера.
– Девка, не командуй тут! – он опять рассвирепел. – Джоконда, ты знаешь, кто я такой?
– Ты и твоя девка – пираты, – ответила она. – Я видела, как вы захватывали корабль на Мекке.
Джоконда больше не пряталась, её призрачное изображение теперь мог разглядеть кто угодно. Чарли, глянув на неё, цокнул языком и пробормотал что-то вроде, что был бы не против с такой, но раз её невозможно пощупать, то не о чем и говорить. Я их слушала вполуха, у меня появился указатель курса на Пентаграмму, и я увидела, что корабль от него отклонился, а вернуть его на правильный курс без главной дюзы не так-то и просто. Но я вернула.
– Это ты сейчас ведёшь радиопередачу? – тем временем спрашивал Чарли у Джоконды.
– Да, я на связи с Патрулём, – подтвердила она.
– Это ты так думаешь! – заржал пират. – А ведь меня о тебе предупредил Боб, мой искин, и я принял меры – не подключил корабельный передатчик к компьютеру. И разве я не молодец?
– Раз вы боитесь садиться на Мордоре, значит, ты где-то прокололся, а раз так, не очень-то ты и молодец.