Роберт почувствовал, что его сейчас хватит инсульт. Схватив трубку, набрал номер Лилиан:
— Ну, ты теперь довольна? Можешь радоваться, у меня всё пошло прахом. Лучше бы и правду я резал людей живых или мёртвых. Это ты подослала ко мне шпионов взломать мой компьютер? Кто это, кто? Фэй или эта таинственная Сяо? А может моя повариха Берта? А! Я понял — это моя дочка, да? Сидит тут и сметает всё со стола, как голодный верблюд в запас… Послушай, так она, что, беременна? Ха, ха, ха… Теперь ясно, почему этот Стив от неё сбежал… Ха, ха, ха… Семейственность… Рожать, едва окончив школу… Смешно…
Лилиан слушала его, не перебивая. Но когда он стал смеяться до икоты, бросила в трубку:
— Успокойся, прекрати истерику. Бери с собой Касандру и прилетайте немедленно.
2012 года. Стокгольм.
Злая, голодная Миранда проснулась в тесном номере маленького отеля. «Какой негодяй, какой паршивец…» — сползла с койки и отправилась в ванную. Лучше бы она этого не делала. Зеркало отразило опухшую рожу, морщинки у глаз и в уголках рта, сухие, взлохмаченные, давно не крашенные волосы. «Неужели это я? Где моя красота и молодость, где? Лак на руках облез, пятки огрубели. Мне бы в хороший салон. Подстричься, сделать маникюр, педикюр и маску для лица…» — пожалела себя Миранда, и ей захотелось плакать. Но тут же вспомнила, что совсем не об этом ей нужно сейчас волноваться. Как Миранда устала от всех никчемных партнёров! Вот и этот ушёл ещё позавчера и до сих пор не вернулся. Мало того, он подчистил её кошелёк, оставив без копейки денег. «Сволочь, убью» — только для этого его не мешало бы найти. А где его искать в этом чужом незнакомом городе? Что делать, Миранда себе не представляла. В дверь постучали, один раз, потом второй, погромче.
«Не буду открывать, сейчас меня выгонят на улицу…» Но понимая, что у персонала есть свои ключи, подошла и открыла дверь. На пороге стоял официант с тележкой, сервированной кофейником и глубокой закрытой посудиной, источающей умопомрачительные запахи. Миранда вспомнила, что любовник уплатил за номер по завтрашний день, включая завтрак:
— Din frokosten. Fortsatt noe du оnsker? (Твой завтрак. Ещё чего-нибудь желаешь?)
— Чего?
— Покушать?
— Нет, нет…
Звонить Лилиан ещё рано. Не очень-то хотелось это делать, но выхода не было. Роберт уже отказал однажды, сердито выговаривая, что она должна рассчитывать на своих многочисленных мужей и любовников. Как Миранда боялась своей бывшей свекрови, её холодного взгляда, надменной походки, голоса, лишённого всяких интонаций. Давать ей лишний повод утверждать: