привлекают самцов со всей округи, заставляя тех бросаться к твоим ногам.
Я кинула в него соломинкой через стол.
— Я серьезно. Весь бизнес по подбору пар — фикция и зиждется на идиотах,
которые думают, что нуждаются в ком-то, чтобы наполнить свою жизнь смыслом.
— Как ты можешь уже сейчас быть такой циничной в вопросе любви? — Зак
постучал ручкой по костяшкам моих пальцев. — Ты еще даже старшую школу не
закончила.
— Отношения — это пустая трата времени и сил. Я не из тех, кто станет волочиться
за каждым милым парнем, который посмотрит мне вслед.
— Считаешь меня милым? — спросил он, подмигнув.
Я ненавидела краску, которая поползла вверх по моей шее, когда он улыбнулся.
Нужно было вернуть контроль над этим разговором, прежде чем Зак заметит, что смутил
меня. Я села прямо, расправила плечи и положила свой карандаш параллельно краю
тетрадки, наводя небольшой порядок в хаосе, который учинил на нашем столике Зак.
— Как пожелаешь, — произнесла я.
Зак снова постучал ручкой по моим костяшкам, улыбаясь и отбивая ритм в своей
голове на моей коже.
1 По-английски имена героев пишутся как Avery и Zac, то есть начинаются с первой и последней буквы
английского алфавита (прим.пер.).
20
https://vk.com/romantic_books_translate
— Никто не хочет отделяться от социума. Всем нужна любовь, так что… — он
махнул рукой в сторону записей в нашей бизнес тетради. — Та-да! Всем нужны свахи.
От его постукиваний покалывало руку. Я накрыла ее второй рукой, растирая
тыльную сторону ладони, чтобы избавиться от покалывания.
— Не всем. Я не настолько наивна, чтобы принять научный факт за искусственную
духовную связь.
— Ох, правда? — хохотнул Зак, перегибаясь через стол так, что его лицо оказалось в
нескольких дюймах от моего. — И что же говорит о любви наука?
Он был так близко, что я могла видеть золотые крапинки в его темно-карих глазах.
Под левым глазом Зака притаилась едва заметная родинка, и над верхней губой виднелся
светло-персиковый пушок. Я сглотнула и процитировала слова, отложившиеся в моей
голове за годы чтения медицинских пособий. — Любовь — это форма удовольствия. За
удовольствие отвечает выброс эндорфинов. Черты, привлекающие нас в других, связаны с
феромонами. Если твои феромоны совпадают с феромонами другого человека, ты
испытываешь притяжение и думаешь, что влюбился. Но, на самом деле, все это только в
твоей голове. В буквальном смысле этого слова.
Теперь Зак улыбнулся еще шире и легонько щелкнул ручкой мне по носу.
— Ты прямо ходячая медицинская энциклопедия. Знаешь все и обо всем, не так ли?
Его темные глаза смотрели прямо на меня, и уголок губ изогнулся в слабой улыбке,