исчезла в коридоре. Все были сосредоточены на Иане и ненадолго забыли обо мне и моем
плохом настроении.
Я направилась в свою комнату, чувствуя себя ужасно раздраженной. Мне хотелось
хлопнуть дверью, избить стену или вытворить что-то в этом роде. «Сосредоточься», —
приказала я себе, закрыв глаза и сделав глубокий вдох.
Я ходила туда-сюда по комнате, перечисляя кости своих рук.
28
https://vk.com/romantic_books_translate
— Дистальные фаланги, — бормотала я.
Почему папа позволяет своим гормонам разрушать нашу жизнь?
— Промежуточные фаланги, — сказала я, переходя к следующей кости.
Бросив нас, мама оставила после себя гигантскую зияющую пустоту. Потребовалось
столько усилий, чтобы устранить последствия разрушений. Нам не нужен кто-то еще, кто
войдет в нашу жизнь, а потом предаст нас. Все, что нам нужно — это ответы на вопросы,
которые остались в прошлом.
Я дошла до конца комнаты, развернулась на каблуках и пошла в обратную сторону.
— Проксимальные фаланги.
Нам с Ианом не нужна мама на замену. Разве я недостаточно хороша в этой роли?
Что не устраивает папу в сложившемся порядке вещей? Я сделала все возможное, чтобы
исправить ситуацию. После маминого ухода Иану потребовался почти год на то, чтобы
отпускать отца из дома без истерик и опасений, что он тоже нас бросит. Долгие годы мы
не выбирались в отпуск, потому что не хватало денег. Я полностью посвятила себя учебе,
получая отличные оценки, чтобы в будущем выбить стипендию на обучение в колледже и
не напрягать этим папу. Затем я пошла работать, чтобы покупать вещи, в которых
нуждалась, и не просить у отца. Когда я не работала, то готовила и убиралась, оплачивала
счета, следила за тем, чтобы все в доме исправно работало, и чтобы Иан опрятно одевался
и не ел только пиццу и чизбургеры.
— Пястные кости.
Это я штудировала ее старые журналы, письма и даже магазинные чеки, которые она
оставила в ящиках, отбирая возможные места, в которых она могла быть, и сузила поиск
до пяти стран, отмеченных на моей карте. Это я догадалась, что Коста-Рика — вероятнее
всего то место, о котором она столько рассказывала и в котором мечтала жить,
затерявшись в высоких горах.
Но этого недостаточно. Что бы я ни делала, этого никогда не бывает достаточно.
Недостаточно для того, чтобы оградить папу от желания привести в семью новую маму и
для того, чтобы заставить остаться мою маму.
— Запястья, — прошептала я, глубоко вздохнув. Это мама пробудила во мне интерес
к медицине. Я помню, как в детстве рассматривала вместе с ней старые медицинские
пособия, заучивая названия костей и органов. Это стало нашим ритуалом, и порой, она