Синтепоновый хот-дог отслаивался от моей взмокшей от пота кожи, пока я
стряхивала его с себя. Каждую неделю я пробовала разные дезодоранты, чтобы проверить
будет ли хоть один из них стойко держаться на “внутреннем ядре” Боба, но безуспешно. К
концу вечера от меня всегда воняло. Это был своего рода научный эксперимент: какой
дезодорант выстоит против гигантского хот-дога? Обычно, научные эксперименты мне
нравились, но вынести этот довольно сложно.
Деньги, напомнила себе я и вытерла лоб пачкой салфеток. Мне нужны The Boyfriend Thief by Shana Norrisденьги.
Я направилась в кухню, открыв дверь бедром, так как мои руки были заняты
примятым синтепоном. Эллиот и Тара сидели на кухне одни и резко отскочили друг от
друга, когда я вошла. Тара занялась вытиранием плиты, а Эллиот ухмыльнулся мне.
— Заберешь своего парня домой на ночь? — спросил он меня.
Я прищурилась, пока мой взгляд перескакивал с одного на другого. Эллиот
демонстрировал полное равнодушие ко всему, но я заметила легкий румянец на щеках
Тары. Чему именно я помешала?
Молли никогда не поддерживала моей теории, что отношения — это пустая трата
времени. Она позволила гормонам возобладать над здравым смыслом. Она даже не
осознавала, как сильно нуждается в моей защите.
— Итак, — сказала я, возвращая Боба в шкаф, в котором он хранился, — вы двое,
похоже, сильно сблизились за эти дни.
— Я дружелюбный малый, — ответил Эллиот.
Могу поспорить, так и есть.
— Будь уверен, я расскажу Молли о твоем дружелюбии. Помнишь Молли? Девушка,
за которой ты таскаешься, вешая ей лапшу на уши каждый божий день.
6
https://vk.com/romantic_books_translate
Мои слова не произвели эффекта, на который я рассчитывала. Эллиот улыбнулся мне
и потянулся за шваброй, чтобы подмести пол.
Ладно, пожалуй, есть еще кое-что, что я ненавижу больше, чем Большой День хот-
дога: и это Эллиот Райсер. Со времен лета после седьмого класса, я ненавидела его
сильнее собственной матери. Но я не могла рассказать об этом инциденте Молли, если не
хотела, чтобы меня выбросили, как сморщенный хот-дог, завалявшийся с прошлой недели.
Я должна как-то вывести его на чистую воду и заставить ее избавиться от этой
жалкой задницы.
— Все готовы идти домой? — спросил мистер Трокмортон, входя на кухню. Он
посмотрел на часы и хлопнул в ладоши. — Давайте, пошевеливайтесь!
Я проследовала за мистером Трокмортоном в его кабинет, собираясь с духом, чтобы
попросить прибавку. Обернувшись, он слегка подпрыгнул.
— Джеймс, что я говорил тебе насчет того, чтобы красться за мной?
— Простите, мистер Трокмортон, — произнесла я, заламывая руки. Мои взгляд