‒ Потому что у тебя, дикаря, нет ни компьютера, ни телефона.
‒ У меня есть компьютер.
‒ Чувак, это не компьютер, а динозавр, ‒ рассмеялся Зейн. ‒ Уверен, что мой первый телефон был и то мощнее этой рухляди.
Он действительно был рухлядью. Вроде бы, в тысяча девятьсот девяносто шестом отец хранил на нем рецепты, список инвентаря или что-то такое. Я же в основном раскладывал на нем пасьянсы скучными вечерами. Иногда играл в сапера, хоть и не понимал его смысла. Список инвентаря ушел в настольную папку, а рецепты в каталожный шкаф. Никакого интернета, никакой электронной почты, даже CD-проигрывателя, или как там его. Самым продвинутым устройством в баре, кроме двадцатилетнего кассового аппарата, был радиоприемник, соединенный с четырьмя динамиками, которые я повесил под потолком. Радиоприемник хорошо ловил три станции с кантри, рок и поп-музыкой. Обычно звучал рок.
‒ Плевать, ‒ сказал я. Я не хотел объяснять истинную причину, по которой не заменил гребанный девайс.
Однако Зейн был проницательным сукиным сыном.
‒ Я понял, что он был отцовским, но его в компьютере нет, Баст. Он умер. Он не исчезнет, если ты купишь новый компьютер и проведешь интернет.
‒ Да пошел ты, ‒ проворчал я. ‒ Что ты знаешь?
Зейн, словно ниндзя, быстро и бесшумно подошел ко мне, что я даже не заметил этого, пока он не положил руку мне на плечо.
‒ Чувак, послушай, я понял, ладно?
Я обернулся и толкнул его. Я знал, что было глупо провоцировать его физически, особенно учитывая тот факт, что он был беспощадным мудаком, но я ничего не мог с собой поделать.
‒ Ты ничего не понимаешь, Зейн! Тебя... Здесь... Не было.
Он зарычал и схватил меня за горло. Он был охрененно силен, хоть и ниже меня на четыре дюйма. Я держался на носочках и был готов потерять сознание.
‒ Потому что я был в Афганистане, убивал террористов, урод! Полз по грязи, чтобы не попасть под обстрел, когда отец умер. Я ушел в запас, когда узнал о его смерти, но я был в другой стране. Что мне было делать? Уйти в самоволку? Да пошел ты, Себастиан. Не только ты его потерял.
Он отпустил меня, отвернулся и вздохнул.
‒ Дерьмо.
Я посмотрел туда, куда смотрел он, и увидел, что на входе стояла Дрю и смотрела на нас.
‒ П-простите. Похоже, я помешала. ‒ Она повернулась, чтобы уйти.
‒ Эй, Дрю, погоди, ‒ остановил ее Зейн. ‒ У тебя создалось плохое впечатление о нас. Не уходи. Мы не всегда такие.
‒ Не хочу вмешиваться в семейные ссоры, ‒ сказала она, открывая дверь, которая вела к лестнице. ‒ У меня есть свои проблемы, не хватало еще и ваших. ‒ Она начала спускаться по лестнице, ее шаги были медленными, но уверенными.