Жанна всегда мне нравилась,
и я ревновал её ко всем на свете,
даже к палачам,
которые прикручивали её верёвками к столбу.
Когда хворост вспыхнул,
она мне улыбнулась,
и я кивнул ей в ответ.
Так, улыбаясь, она и горела.
Иногда дым рассеивался,
и все видели её радостную улыбку.
Я даже разозлился:
чего она улыбается, дурёха?
Нашла время!
Потом её пепел бросили в Сену,
и Сена стала серой –
она вся покрылась пеплом Жанны.
Французы с гордостью говорят иностранцам:
Глядите, это пепел нашей Жанны!
Вот уже пятьсот лет он плывёт в океан,
и его хватит ещё на тысячу!
И я ревную Жанну ко всем французам.