— Ну что же ты, — черт возьми, она говорит как ее мать. Это была пугающая мысль. Но что еще сказать плачущему взрослому? Хватит скулить?
Что за черт.
— Что случилось, милая? — Спросила Рани.
Женщина вытерла глаза.
— Ничего, — Рани теперь поняла, что чувствуют мужчины, когда они задают женщине этот вопрос и получают тот же ответ. Может, нужна была другая тактика.
— Скажи мне, кто причинил тебе боль, и я пойду и отрежу его яйца для тебя.
Официантка рассмеялась сквозь слезы и взяла салфетку, в которую было завернуто столовое серебро. Она высморкалась, отчего Рани на мгновение съежилась, а затем глубоко вздохнула.
— У меня плохой день, — сказала она. — Все, что я делаю, недостаточно хорошо для стервы-начальницы. Даже когда я делаю это идеально, она находит к чему придраться. Мне надоело, что все мной командуют, — Рани могла искренне посочувствовать ей.
— Почему бы тебе не найти другую работу? — Это казалось очевидным решением.
— Серьезно? — Сказала дама. — Здесь нет никакой работы. Мне повезло устроится сюда. Если я уйду, мой ребенок умрет от голода.
Рани откинулась на спинку стула. Теперь это была другая история. У Рани никогда не было таких обязанностей, связывающих ее с работой. У нее было достаточно денег, чтобы прожить несколько месяцев без работы, если придется. Это был чрезвычайный фонд.
— Какие еще навыки у тебя есть, чтобы кто-то, нанимающий, заплатил бы? — Спросила Рани, пытаясь быть полезной.
Лицо официантки стало серьезным, и она наклонилась ближе к Рани.
— Знаешь, я всегда думала, что некоторые люди заплатят за то, что я знаю.
Рани улыбнулась и отклонилась от своего нового друга.
— Это хорошо. Быть умным — хорошее начало.
— Нет, — женщина наклонилась ближе и похлопала себя по голове, — не то, что я знаю, а то, что слышала.
— Оооо, — сказала Рани. — Ты имеешь в виду, типа как шпион?
Лицо официантки засветилось, и она села прямее, слава богам. Рани собиралась упасть со стула, откинувшись.
— Да, шпион. — Ее глаза метались вокруг, как будто она проверяла всех посетителей… кто знает? — Другие приходят сюда и говорят, как будто я глухая и глупая. Как будто меня нет. В основном с других планет. Я говорю на трех основных языках в этой области. И я слышала обо всем этом.
Вау, подумала Рани. Она едва могла говорить на своем родном языке, не говоря уже о двух других.
— Откзнаешь столько знаешь? — Спросила она.
Официантка пожала плечами.
— Я выросла по соседству с кучей других людей из разных мест. Мы учились разговаривать друг с другом, работая вместе. В основном уличный сленг.
Мало того, что женщина могла говорить на разных языках, она была логична, а не так, как ее обучали в школе со всеми надлежащими правилами, по которыми никто никогда не разговаривал.