Войти в историю (Соловей) - страница 5
— И что, только по одному перстню определили, что это его невеста? — неподдельно охал Виктор, слушая очередную историю про фараонов, рассказываемую Женькой.
— Конечно, — заверял его 'специалист'. — А жрец хотел взять ее себе, убив мужа.
Загружать Виктора информацией Женька начал еще в аэропорту, продолжал в течение всего перелета и потом по пути в гостиницу.
— Кажется, ты лишишь работы нашего экскурсовода, — хмыкал Виктор. — А читать эти иероглифы ты умеешь?
Впервые Женька замялся, но ответил вполне честно, что распознает пару десятков иероглифов и знает, как они произносятся.
— Виктор, он же еще ребенок, — разъяснил я приятелю ситуацию. — Если поступит в университет на эту специальность, то будет уже серьезно свою египтологию изучать. Пока же его интересует всякая околонаучная мистика.
— А гласных звуков у них не было, — продолжил сын, дав немного неточную информацию. Мне волей-неволей за несколько лет пришлось вникнуть в тему, потому и поправил Женьку.
— Гласные звуки были, только не использовались при письме. Но имеются иероглифы, обозначающие полугласные и слабые согласные.
— Как же без гласных можно что-то понять? — искренне недоумевал Виктор.
— Нормально можно понять, — заверил я. — К примеру, слово 'имя' (мужского рода) обозначается в виде фигуры, напоминающей эллипс, только с острыми окончаниями. Это звук 'р'. Под этим эллипсом…
— Вообще-то это не эллипс, а рот, — перебил меня Женька.
— Под звуком 'р' изображали горизонтальный зигзаг, — продолжал я обучать Виктора. — Буква 'н'. А теперь попробуй сам произнести 'рн'. Хочешь-не хочешь, а из этого скудного набора озвучишь 'рен', то есть 'имя'. Конечно, никто точно не знает, как это произносилось в глубокой древности.
— А еще иероглифы читались слева направо, — снова встрял в разговор Женька.
— Опять вводишь человека в заблуждение, — покачал я головой. — Справа налево тоже писали. А самые древние тексты вообще были в виде вертикальных столбцов. Кстати, определить, с какой стороны читать иероглифы, очень легко — обычно в ту сторону повернуты так называемые 'лица' фигурок.
— Я где-то сталкивался с информацией, что была у египтян и какая-то скоропись, — припомнил Виктор.
— Демотика, — подтвердил я. — Но там разобраться в знаках вообще полный трындец.
— Я это все обязательно выучу в университете, — пообещал нам Женька.
— Похвально иметь такую устремленность в столь юном возрасте, — заметил Виктор. — У меня подобных увлечений в детстве не было.
— Ничего, сейчас наверстаешь, — хмыкнул я. — Мне тоже раньше не приходилось разбираться в том, чем и как отличается письменность первых династий фараонов от периода Среднего царства и так далее. Не жалеешь, что отправился с нами? — все же поинтересовался я.