По крайней мере, это не было неожиданностью. С того дня, как приговорили твоего отца, мы оба понимали, что не сможем преодолеть эту преграду. Ты винишь моего папу, я — твоего. Наши мамы даже не произносят имена друг друга вслух, хотя раньше были лучшими подругами.
Зато мы старались, правда? Изо всех сил. Но когда две семьи расстаются на подобных условиях, становится немного трудно думать о нашем возможном будущем и радоваться ему.
Вчера, когда ты спросила меня об Аврил, я все отрицал. Ты мне поверила, поскольку я никогда тебе не вру. Каким-то образом тебе всегда удается знать, что происходит в моей голове, еще раньше меня. Ты не сомневалась в правдивости моих слов, потому что уже знала правду.
Именно это меня и беспокоит — с какой легкостью ты смирилась с моей ложью, когда знаешь правду. Это наводит на мысли, что я был прав. Ты с Брайаном не потому, что он тебе нравится. И ты не пытаешься отомстить мне с его помощью. Единственная причина, по которой ты проводишь с ним время, — попытка наказать себя. И смирилась с моей ложью, потому что наше расставание лишь облегчит твое чувство вины.
А ты этого не хочешь. Таким способом ты наказываешь себя за свое поведение в последнее время. Без вины ты не сможешь обращаться с людьми так, как начала с недавних пор.
Я знаю это потому, что мы с тобой, Чарли, одинаковые. Какой бы холодной ты ни притворялась, я знаю, что глубоко внутри твое сердце истекает кровью из-за несправедливости. Я знаю, что всякий раз, когда ты набрасываешься на первого попавшегося встречного, внутри ты кривишься от отвращения к себе. Но ты считаешь, что должна так поступать. Потому что твой отец манипулирует тобой и заставляет думать, будто твоя грубость поможет держать людей на расстоянии.
Однажды ты сказала мне, что когда в жизни человека происходит слишком много хорошего, это затормаживает его рост, и что боль нам просто необходима, ведь чтобы добиться успеха, нужно уметь справляться с невзгодами. Этим ты и занимаешься… приносишь другим неприятности, ища свою выгоду. Может, ты делаешь это, чтобы добиться уважения, а может, чтобы запугать. Какими бы ни были причины, я так больше не могу. Я не хочу видеть, как ты терзаешь людей, чтобы набить себе цену.
Я бы предпочел любить тебя в несчастье, чем презирать в успехе.
Необязательно так себя вести, Чарли. Тебе можно любить меня, несмотря на слова отца. Тебе дозволено быть счастливой. Единственное, что тебе запрещено, это давиться негативом, пока не перестанешь дышать вовсе.
Я хочу, чтобы ты перестала видеться с Брайаном. И со мной тоже. Хочу, чтобы ты перестала искать способ освободить своего папу. Я хочу, чтобы ты перестала позволять ему морочить тебе голову. Хочу, чтобы ты перестала обижаться каждый раз, когда я защищаю своего отца.