Осколки снов (Набокова) - страница 60

Он задремал и проснулся от голосов в коридоре. Кто-то ожесточенно спорил, приближаясь к дверям его палаты.

– Меня не волнует… – донесся до него незнакомый властный голос.

В ответ что-то приглушенно забормотал доктор.

– Не имеет значения, – раздраженно перебил его собеседник. – Делайте, что вам говорят, иначе…

Дверь в палату резко распахнулась. Яр плотно прикрыл глаза и размеренно задышал, притворяясь спящим.

Кто-то быстро пересек палату и остановился у его койки. Тяжелый пронизывающий взгляд прошелся по Яру катком. От незнакомца, нависшего над ним, исходила бешеная ярость, и Яр не понимал, чем мог ее вызвать.

– Что такого в этом парне? – Мужчина тяжело дышал, и Яр замер, боясь выдать себя. – Только не говорите мне про чудеса, я в них не верю!

– Давайте поговорим в моем кабинете, – донесся до Яра просительный голос доктора.

– Поговорим, когда вам будет, что мне сказать. А пока оставьте меня одного.

– Но, господин Шахов… – доктор замялся. – Вы же сами говорили, что в палате нельзя находиться по одному.

– А сейчас я говорю – оставьте меня одного, – рявкнул тот.

Прошелестели тихие шаги, и Яр понял, что в палате они остались вдвоем. Он затаил дыхание, выжидая удобный момент. Второго шанса не будет. И действовать надо быстро. Пока доктор, вопреки приказу, не прислал в палату охрану.

– Как тебе это удалось? – Шахов снова подошел к его койке. – Что в тебе особенного?

Сложнее всего было притворяться бревном, лежать навытяжку, пока мужчина давал волю своему гневу. Пусть он приблизится еще немножко, пусть забудет про осторожность, и тогда у Яра появится шанс.

– Что в тебе такого, чего нет в ней? – Шахов выплюнул эти слова ему в лицо.

Одновременно Яр рванулся из пут, разрывая ремни, перехватил его руку и открыл глаза.

– В ней? – Яру удалось застичь его врасплох и поймать его взгляд.

Шахов оказался высоким статным шатеном с седыми висками, на вид ему было лет сорок пять. Он был одет в черный, как на похоронах, костюм, и только золотые запонки в виде головы льва с рубиновыми искрами-глазами выбивались из траурного образа.

Какое-то время Шахов боролся; он оказался сильнее, чем доктор, и не желал признавать волю Яра над собой. Пришлось надавить чуть сильнее. Яр ненавидел поступать так, как отец, ломать волю людей. Но у него не было другого выхода. Шахов сам не оставил ему выбора. Яр никогда не встречал этого мужчину раньше, но понимал, что перед ним – тот, по чьей воле он оказался пленником.

– Спокойно.

Гнев в глазах Шахова начал утихать, повинуясь приказу Яра.

– Молчите, – предупредил Яр, бросив короткий взгляд на дверь.