— А не завалиться ли нам в кабак? Вон там одну вывеску видел.
— Ну уж нет! — отрезал Лю.
— А почему же нет? — удивилась Нанья. — Я вот ни разу в жизни пьяного кровопийцы не видела!
— И не увидишь, — наклонил к ней голову Кристофер. — Мы и пить можем, и лишай-травку жевать, но изменения в поведении ты не заметишь. Как не замечаешь, что я сейчас смеюсь над твоей реакцией. Ну что, вкусная кудесница, идем?
— Идем!
— Я сказал — нет! — повторил Лю еще громче, будто до этого его просто не расслышали. — Они же юные девушки, а там разный сброд собирается!
Кристофер повернулся к нему:
— Я правильно понимаю: тебе можно в борделях развлекаться, а юным девушкам даже в почти приличный кабак заглянуть нельзя?
Лю немного опешил и мельком глянул на Отраву, но она уже и сама приняла решение:
— И правда! Я, например, в таких местах не бывала! Так что я иду с ними, а ты… можешь в заезжий дом вернуться или бордель себе отыскать!
Естественно, этим заявлением она не оставила ему выбора, ведь она не была его арестанткой, но и бросить ее одну он права не имел. Вот и вынужден был плестись за ней, куда бы ни направилась. Лю еще повезло, что обычно Отрава отличалась кротостью, но пора ему начинать привыкать, что так будет небесконечно.
Кабак назывался очень крикливо и патриотично — «Розовая Рожа». Внутри не было того пьяного шума, который Отрава ожидала. Наоборот, тихо и уютно, как в деревенской библиотеке. Небольшие столики были украшены кружевными салфетками и полевыми цветочками в жестянках.
К ним выплыл молодой возвращенец в белоснежной рубахе, подвязанной фартуком.
— Добрый вечер! У вас заказано?
— Заказано? — растерялась даже Нанья. — Не заказано…
Возвращенец деловито покачал головой:
— Посмотрим, что можно для вас сделать… — он задумчиво осмотрел практически пустой зал, кое-как выбрал столик и будто сам обрадовался такому простому решению: — Будьте добры, сюда! Господин, а вам поближе к сцене или подальше от охраны?
Это он обратился к Кристоферу, но тот на него не взглянул и направился к указанному столику.
— Э-э… Так вы вместе? — не понял возвращенец. — И какое мне тогда меню подавать?
Лю быстро нашелся и ободряюще хлопнул парня по плечу:
— Оба подавай. Наш… к-хм… друг будет кровь, мы — еду.
— А пить будем одно и то же! — подхватила Нанья.
— Так… но… ценники-то разные… — паренек не находил выхода.
Отрава усмехнулась — неужели они всерьез считают, что кровопийцы не имеют понятия о накрутках специально для них? То есть думают, что хитро облапошивают простофиль, в то время как кровопийцы думают, что переплачивают только потому, что способны переплачивать — эдакая вселенская гармония попрошайничества и демонстративности.