Мы с Эш заночевали у меня. Все шторы были задёрнуты, потому что фотографы нашли меня. Около моего дома их, по меньшей мере, дюжина. Они засняли задницу Эш, когда она шла по подъездной дорожке.
У Эш задница лучше, чем у большинства. Даже если и так, хочу, чтобы мир просто исчез.
Мы едим попкорн на моём диване, а я дуюсь.
В интернете имеется видео с моим сексом. Оно до сих пор там. Я знаю это, потому что у моей матери случается сердечный приступ каждый час. Одна из её подружек из церкви увидела его и позвонила ей.
- Мне нужно сменить имя, - внезапно говорю я, снова погружая руку в миску с попкорном.
- Из-за поиска работы? – спрашивает Эш. Её освещает экран моего компьютера. Я не могу посмотреть папку входящих сообщений, поэтому она делает это за меня.
- Поиск работы очень важен, - признаю я. – Жаль, потому что мне всегда нравилось быть Бринн. Это имя необычное. И рифмуется с улыбкой [5] .
- И какое имя ты хочешь выбрать?
- Пока не знаю. Что-то ещё рифмующееся с улыбкой? Шин? Спин? Что ты делаешь?
Она стучит по моей клавиатуре. – Я удаляю все фотки членов.
- Люди присылают фотки членов? Вот почему мне необходимо сменить имя. Я могу быть… Берлин!
- Нет. Твоё имя останется прежним. Может быть, ты могла бы закрыть свою учётную запись в Фейсбуке. Звучит проще.
- Никто не наймёт меня, если погуглит моё имя.
Эш вздрагивает, и я понимаю, что всё действительно плохо. Эш никогда обычно не вздрагивает. Однажды, в колледже, она отбилась от двух грабителей одной туфлей на высоком каблуке. – В конце концов, это пройдёт, - произносит подруга.
- Интернет никогда не даёт забыть. Я также должна изменить своё лицо.
- Что?
- Моё лицо. Я не могу оставить его таким. Ничего хорошего.
Эш поднимает глаза. – Не уверена, что у тебя есть выбор. Не проделывай со мной всю эту Молчание-ягнят фишку.
- Фу! Не переживай. Мне не нравятся бобы и Кьянти[6] .
- Я знаю.
- Но… - это то, что я не могу забыть - …в интернете все видели моё секс-лицо. До вчерашнего вечера это было личное. Даже я не видела своего секс-лица! И мне бы хотелось, чтобы так всё и оставалось.
Уф.
- Прости, милая, - произносит Эш, похлопывая меня по руке. – Я бы поменялась с тобой местами, если бы могла.
- На самом деле?
- Конечно! Вероятно, это пошло бы на пользу моему бизнесу с недвижимостью. – Она откидывается на спинку стула, а на её лице появляется мечтательный взгляд. – Думаю, что должна претендовать на роль порно-звезды. Это даже не обязательно должно быть правдой. Я могу утроить список.