– Простите, госпожа Джером, но ничем не могу вам помочь, – отрицательно качнул головой урх, глядя на меня сверху вниз и заставляя чувствовать себя маленькой девочкой.
– Можешь, – не согласился Хорн, а затем выдал фразу на языке, не заложенном в базу переводчика.
Пока я удивленно хлопала глазами, господин Лайор смотрел на Хорна. Короткая борьба взглядов, и урх неожиданно кивнув, указывая рукой на черный вход в клуб. Попав внутрь, я принялась судорожно оглядываться. Но среди встреченных полупьяных существ попадались лишь негуманоиды.
– Я узнаю, здесь ли женщина, которую вы ищите, – твердо произнес урх, глядя исключительно на измененного. – Вам придется подождать некоторое время. Атон проводит.
Кивнув, Хорн последовал за слугой, который привел нас в небольшую кабинку на втором этаже. Сквозь плотные металлические стены не долетало ни звука и это сильно нервировало. Покосившись на голографический экран, имитирующий окно, на мягкий диван-уголок и прочный стол, я недовольно качнула головой.
– Хорн, ты жди здесь, а я пока осмотрюсь.
– И на что ты собралась смотреть? – недовольно спросил брат.
– На клуб. Здесь столько разных существ… Да еще и не в свойственной им среде обитания…
– Да еще и под различными препаратами. Даже не думай! Ты никуда не пойдешь!
– Хо-о-орн, – протянула я просительно. – Я только посмотрю, честно-честно! Тем более, на мне маска, так что никто не узнает!
– Если бы это сказала Кэтрин, – произнося имя сестры, голос измененного заметно потеплел, – я бы поверил ей безоговорочно. Ты же все время влипаешь в разные неприятности!
– Это не я влипаю. Это они ко мне липнут, – пробурчала в ответ, но не сдалась. – Ну, Хо-о-рн!
– Хорошо, но мы пойдем вместе и всего на пару минут!
Кивнув, я выскочила в коридор и вернулась к небольшому балкону, мимо которого мы проходили. Подойдя к перилам, я окинула быстрым взглядом огромный зал. Кого здесь только не было!
Наша галактика состояла из множества планетарных систем, каждую из которых населяли потрясающие, просто невероятные существа. Каждый вид был прекрасен по своему, вызывая искреннее восхищение у любого уфолога. К сожалению, в процессе учебы и практики вживую мы общались лишь с одобренными Министерством видами. Так какой специалист упустит возможность посмотреть на каждый вид в обычной, или не совсем обычной, среде обитания?
Зал клуба тоже привлекал внимание. Многочисленные игровые автоматы, кабинки виртуальной реальности и древние столы для игры в карты, рулетку и еще какие-то неизвестные игры. Это был настоящий рай для игроков!