Море лоскутных кошек (Меллик-третий) - страница 27
«Что там внизу?» – спрашиваю я.
«Библиотека», – говорит она.
Здесь сотни книг.
Джаджи садит меня за деревянный стол, где ползают гусеницы и крошечные голубые улитки.
«Вот».
Она протягивает мне книгу.
Я прочитал обложку.
«Маленький принц?»
«Да», – говорит она. – «Я люблю эту книгу».
«Это книга для детей», – говорю я.
«Это особая книга», – говорит она. «Возможно, лучшая книга, которую я когда-либо читала».
Она уходит, чтобы найти книгу для себя.
Я никогда не был ярым читателем художественной литературы. Какого черта кто-то захочет читать о вещах, которые никогда не случались?
Я делаю вид, что читаю книгу. Я слишком пьян, чтобы читать. Слова вызывают у меня головокружение.
«Кто сделал это с тобой?» Я слышу голос Джаджи, которая кричит на всю библиотеку.
Я положил книгу и прошел через комнату, и увидел Кару, свернувшеюся между книжными полками. Джаджи пытался успокоить ее.
Розовая одежда девушки порвана, лицо покрыто порезами и синяками.
«Ты это сделал?» – кричит девушка змея.
«Нет», – говорю я.
«Как ты мог?» – кричит она на меня.
«Это был не он», – говорит Кара.
«Кто тогда?» – спрашивает Джаджи.
«Белая королева», – говорит она. «Она приходит ко мне в спальню ночью. Сначала я думала, что она была фантазией. Я приветствовала ее. Но потом она начала злиться. Она начала причинять мне боль.
Змея обвивает её.
«Где она сейчас?»
Девушка с головой сокола качает головой и плачет, прижимаясь к чешуйчатой груди Джаджи.
Глава десятая
Паутина мечты
Мы стараемся не упускать Кару из поля зрения в течение следующих нескольких дней. Она отказывается проводить с нами более пяти минут. Ее синяки, похоже, с каждым днем становятся все хуже и хуже, щеки и глаза распухли, но она не говорит об этом.
Однажды ее лицо настолько распухло, что она едва могла видеть своими глазами, едва могла открыть рот. Она не позволяла нам видеть ее больше.
«Происходит что-то серьезное», – говорит Джаджи.
«Как ты думаешь, здесь есть кто-то еще?» – спрашиваю я. «Нет», – говорит она. – «Это место. Я думаю, что она отвергает ее».
«Но, как?»
«Она не подходит. Она не так счастлива, как мы. Я думаю, что дом не хочет, что бы она была здесь».
«Ты думаешь, это место живое?»
«Это живое место», – говорит она. – «Оно чувствует себя живым. Он мутирует и изменяется и, кажется, осознает это. Я думаю, что эта Белая королева, которую она видит, похожа на белую кровяную клетку. Это иммунная система дома, и она считает, что Кара – это вирус».
«Что мы будем делать?» – спрашиваю я.
«Уберем ее отсюда», – говорит она.
«Как? Куда она должна уйдти?»
«Мы что-нибудь придумаем».