Он явно не понимал, что она пытается сказать.
Она начала похлопывать себя по груди, показывая на себя.
— Рут… Руут…
Если у его вида нет имен, он подумает, что у нее крыша поехала. Она наблюдала за ним, ожидая хоть малейшего проблеска понимания, и тяжело вздохнула. Ладно. Она начала указывать на предметы в комнате, которых было не так уж много, и называть их, чтобы подкинуть ему идею.
— Стена. Дыра. Люк. Потолок. Пол… Хлеб. Ру-ут.
Ничего. Она указала на него.
— Инопланетянин?
При этом слове он напрягся, очевидно, почувствовав себя оскорбленным, и снова зарычал. Рут не знала, сможет ли она произнести его имя, когда услышит, если так звучал его язык.
— Скажи мне, как тебя зовут, — произнесла она. Тишина. Она снова постучала себя по груди. Честно говоря, ей все равно больше нечем было заняться, у нее было нескончаемое количество часов, чтобы вдолбить в его башку свое имя. — Рут…
— …Гру…
— Да! То есть, нет, но ты реагируешь, и это здорово, мы кое-чего добились. Хорошо. Рут…
— Груэ…
— Рут, — она наклонилась вперед, до нелепости нарочито двигая губами и языком, и говоря как заторможенная. Вытягивая один единственный слог, так долго, как только могла.
— Груф.
— Не Груф, а Рут.
— Груф?
Ладно, может быть, каждое слово в его языке начиналось с буквы «Г» и ей просто придется с этим смириться. Возможно, ему незнакомо звучание буквы «т». Итак, она хочет быть Груф или Груэ?
— Грууууууут, — она зажала язык между зубами и зашипела, как змея. Он выглядел немного встревоженным, но последовал ее примеру.
— Грууут?
— Да! Грут! Немного практики и… Грут.
Наконец-то.
Она указала на него и посмотрела с ожиданием во взгляде. Он ударил себя в грудь и издал утробный звук.
Она непонимающе захлопала ресницами.
— Грон.
— Как?
— Грон.
Пауза. Она попыталась как могла произнести то, что услышала.
— Гр, — прорычала она.
Он посмотрел на нее так, словно хотел сказать, что она и не старается.
— Грон.
— Грр?
— Грон.
Она изо всех сил постаралась рыкнуть.
— …Грррон.
Она перевела дыхание и пробудила свою внутреннюю гориллу.
— Грон, — рыкнула она. Его лицо просветлело, хотя она и не была уверена в том, что конкретно ему сказала. Ей тоже придется попрактиковаться. Он еще что-то пролепетал, но для нее это был просто шум.
— Грут, — произнес он, будто поздравляя себя с преодолением языкового барьера.
— Грон, — поддержала она его из солидарности.
Глава 10
Второй день в камере протекал так же, как и первый. Им сбросили еду туда же, куда и прежде. Рут постаралась запомнить время. Если их собирались кормить в одно и то же время каждый день, это бы помогло структурировать распорядок дня. Она поймет, когда можно будет спокойно покончить с тем, что осталось со вчерашнего дня. Она поймет, когда инопланетяне окажутся возле люка, этажом выше. Она не знала, как так получалось, что она никогда их не слышала, но если они собирались сбежать, было бы полезно знать их расписание.