И наконец, помните, что благодаря вашим неослабевающим усилиям ситуация в конце концов изменится к лучшему. Питчер Чан Хо Парк, первый кореец, попавший в Главную бейсбольную лигу, как-то произнес слова, отражающие суть сказанного: вне зависимости от того, переживаешь ли ты спад или подъем, поддерживают тебя фанаты или критикуют, единственное, что в твоей власти, – это мяч, который ты вот-вот бросишь. И хотя один-единственный мяч ничего не изменит, всех брошенных тобой мячей хватит для того, чтобы произвести большую перемену.
Ваши усилия, как бы незначительны они ни были, никогда не бывают напрасными. Даже самая страшная гроза в конце концов заканчивается, и если ты продержишься и не сдашься, то увидишь, как солнце снова выглянет из-за туч. Прямо сейчас, в процессе написания этого текста, я узнал, что у Шин-Су Чу снова началась полоса везения. Мы можем это сделать, все мы!
* * *
В полотне жизни
Похвала и критика, удовольствие и боль,
Победа и поражение, радость и грусть
Тесно сплетены.
Даже когда мы терпим критику
Или переживаем утрату,
Нужно оставаться осознанными и принимать их
Со смирением и благодарностью.
* * *
Хоть и кажется, что ночь будет длиться вечно,
Приходит время, когда дни начинают удлиняться.
И хотя кажется, что страданиям не будет конца,
В какой-то момент они ослабеют
Или мы научимся принимать их.
А между тем вынесем ценный урок
Из этого страдания:
Ничто в этом мире не длится вечно,
Даже само страдание.
* * *
Если бы в жизни нам не выпадали невзгоды,
У нас не было бы возможностей для развития.
Именно в борьбе с невзгодами
Шлифуются наши таланты
И вырабатывается стойкость.
* * *
Трудности на жизненном пути
Побуждают нас переосмыслить свою жизнь,
Задуматься о тех, кто испытывает то же самое,
И так они становятся почвой,
На которой вырастает сострадание.
Пусть же те трудности,
Которые ты испытываешь сейчас,
Приведут тебя к мудрости и сочувствию!
* * *
Даже если человек, которому я в прошлом помог,
Или кто-то, от кого я ждал благородства,
Причинит мне серьезный вред,
Да будет мне позволено считать его
Своим величайшим учителем.
ЕГО СВЯТЕЙШЕСТВО ДАЛАЙ-ЛАМА
* * *
При ближайшем рассмотрении
Каждый из нас полон проблем и противоречий.
Наши поступки часто идут вразрез со словами.
В зависимости от того, с кем мы разговариваем,
Мы видоизменяем свою историю
Или исповедуем разные ценности.
Мы добры к незнакомцам, а не к своей семье.
Первый шаг к зрелости –
Путем рефлексии осознать
Свои собственные ошибки и упущения.
* * *
Духовная зрелость
Подразумевает способность
Увидеть самые неприятные свои стороны
И признать их существование.
