Глава шестая Библии — подготовка к потопу
В шестой, седьмой и восьмой главах переводчики ловко жонглируют скобками, делая из Бога и Господа то [Господа] Бога, то Господа [Бога].
«Когда люди начали умножаться на земле и родились у них дочери, тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали их себе в жены, какую кто избрал». (Бытие 6:1,2)
«В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди». (Бытие 6:4)
Дочери человеческие имели качество «красота», которых не было у сынов Божьих. С другой стороны, сыны Божьи делились светом своих высших качеств: короны, мудрости и разума, с детьми своими от дочерей человеческих, дополняя их до полного. Это мешало действию такого наказания Господнего, как изгнание из рая. Великаны имели в своем составе полный набор десяти качеств-светов Мира Созидания, как было у Адама в раю.
«И сказал Господь [Бог]: не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым человеками [сими], потому что они плоть; пусть будут дни их сто двадцать лет». (Бытие 6:3)
Хочется добавить: и стало так! Но нет. Люди на уровне души игнорируют указание Господа и продолжают жить под тысячу лет. Разве можно терпеть такое пренебрежение?
«И увидел Господь [Бог], что велико развращение человеков на земле, и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время; и раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем. И сказал Господь: истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных истреблю, ибо Я раскаялся, что создал их. Ной же обрел благодать пред очами Господа [Бога]». (Бытие 6:5-8)
Потом идет как бы повторение: «И увидел Господь [Бог]», «И воззрел [Господь] Бог». На самом деле это Господь захотел всех утопить, а Бог проверил, есть ли для этого основание. Узрел, что основание есть, но есть и хорошее. Взял власть Своим Духом и объяснил Ною, что надо сделать, чтобы сохранить жизнь не только себе и семье своей, но и другим живым существам. Ной Бога послушался, поэтому и мы живы.
«Но земля растлилась пред лицем Божиим, и наполнилась земля злодеяниями. И воззрел [Господь] Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле. И сказал [Господь] Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лице Мое, ибо земля наполнилась от них злодеяниями; и вот, Я истреблю их с земли. Сделай себе ковчег из дерева гофер; отделения сделай в ковчеге и осмоли его смолою внутри и снаружи. И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей. И сделай отверстие в ковчеге, и в локоть сведи его вверху, и дверь в ковчег сделай с боку его; устрой в нем нижнее, второе и третье [жилье]. И вот, Я наведу на землю потоп водный, чтоб истребить всякую плоть, в которой есть дух жизни, под небесами; все, что есть на земле, лишится жизни. Но с тобою Я поставлю завет Мой, и войдешь в ковчег ты, и сыновья твои, и жена твоя, и жены сынов твоих с тобою. Введи также в ковчег [из всякого скота, и из всех гадов, и] из всех животных, и от всякой плоти по паре, чтоб они остались с тобою в живых; мужеского пола и женского пусть они будут. Из [всех] птиц по роду их, и из [всех] скотов по роду их, и из всех пресмыкающихся по земле по роду их, из всех по паре войдут к тебе, чтобы остались в живых [с тобою, мужеского пола и женского]. Ты же возьми себе всякой пищи, какою питаются, и собери к себе; и будет она для тебя и для них пищею. И сделал Ной всё: как повелел ему [Господь] Бог, так он и сделал».