— На пенсию? Что? Прости, а сколько ему лет? Максимум тридцать пять, или нет? — Бен качает головой.
— Тридцать два. Его цель перестать работать в сорок лет. До этого у него еще несколько лет. Он думает, что в обратном случае пенсия настанет слишком поздно. Тогда, когда человек уже ничего не может, потому что старый, дряблый, морщинистый, и ничего, что приносит удовольствие, уже не сможет делать.
Я смеюсь.
— Где–то он прав.
— Ну да. — Джей снова встает и потягивается. Он выглядит уставшим, под глазами темные круги. — Я поеду.
— Куда? — растерянно спрашиваю я. Он уже несколько дней с нами, и непривычно думать, что он может быть где–то в другом месте.
— Домой. Проверить, все ли в порядке. Кроме того, вам двоим нужно завтра на работу. — Он подмигивает мне.
— Блин, точно! Я об этом совершенно забыла! — я в ужасе поворачиваюсь к Бену.
— Чем ты будешь заниматься целый день, пока нас не будет дома? — спрашивает Бен Джея, который идет в спальню.
— То, что обычно делаю, — кричит он из коридора, а я хмурюсь.
— А что он обычно делает? — шепчу я Бену и мы сдавленно смеемся.
— Без понятия. Но мы должны спросить, — считает Бен.
Я киваю и следую за Джеем. Он склонился над своей сумкой, и я застаю его за тем, как он кладет целую горсть таблеток в рот. Я молча наблюдаю за ним, стоя у открытой двери. Джей идет в ванную, видимо, он меня не заметил. Я слышу воду и тихий стон. Когда он возвращается и видит меня, застывает на месте. Его руки просто свисают по сторонам.
— Джей, — мое сердце бьется быстрее, и я не уверена, это от злости или от того, что я переживаю. — Если тебе плохо…
— Мне прекрасно. Никаких проблем, сладкая. — Улыбка возвращается на его лицо. Он сейчас выглядит так, как если бы солнце пробилось сквозь тучи. — Только дурацкая головная боль…
— Ты должен сходить к врачу. Серьезно. — Медленно подхожу к нему и останавливаюсь перед ним. — Я волнуюсь.
Он смотрит на меня с нечитаемым выражением на лице.
— Это необязательно. Поверь мне. Я еду сейчас в Хакни. Позвоните мне, когда у вас будет для меня время, ладно? Я не хочу действовать вам на нервы.
— Господи, Джей. Ты не действуешь нам на нервы, — говорю я, но он не выглядит убежденным в этом. Потом я начинаю говорить тише и закрываю дверь за собой. — У Бена скоро день рождения. Я думала, может мы сможем…
— Что? — перебивает меня он, нахмурившись. — Когда?
— Семнадцатого. Это суббота.
— Почему ты мне не сказала?
— Я сейчас говорю тебе! — смеюсь. — Я думала только… Он никогда не празднует свой день рожденья, ему не нравится быть в центре внимания. Но я хочу что-нибудь сделать. Не большая вечеринка, а что–то маленькое. В ресторан сходить, или что–то вроде того.