- А в чем проблема? - спросил я.
- Мики, я даже не задействовал дестабилизирующие насосы, чтобы получить это новое состояние, не выключал магнитных полей, не прикладывал никаких направленных усилий. И вдруг происходит внезапный рывок в отрицательное состояние, бешеное поглощение энергии с тем, чтобы сохранить неопределимую температуру.
- Но почему?
- Пока К.Л. сказал лишь одно: мы находимся на пороге некоего ключевого события, посылающего сигналы обратно во времени, тем самым влияя на наш эксперимент.
- Значит, ни ты, ни он не знаете, что происходит на самом деле?
- Это не только не поддается определению, это вообще непостижимо. Даже К.Л. поставлен в тупик и не способен дать прямой ответ.
Я присел на край платформы мыслителя, ласково поглаживая машину ладонью.
- Все перевернулось вверх тормашками, - сказал я. - Центр сместился.
- Эх, Мики, в этом-то все дело! Где он, этот центр? И что это за событие, что может произойти, опережая время?
- Мы с тобой просто пара лунатиков.
- Ты уж говори за одного себя, - встрепенулся Вильям. - Ей-богу, я распутаю этот узел. - Он показал вниз, в сторону хранилища. - Ты реши свою проблемку, а за меня не беспокойся.
У распахнутой двери лаборатории я наткнулся на Ро, стоявшую с посеревшим лицом, словно дожидаясь, пока на нее обратят внимание.
- Мики, как ты догадался?
Я вздрогнул. Значит, самые худшие опасения подтвердились.
- Призрак на ухо шепнул, - сказал я, переводя взгляд на Вильяма. Обычный кошмар. Призрак в ледяной оболочке.
- Мы перевели не так много, - сказала Ро, - но уже знаем его имя.
- О чем это вы? - недоумевал Вильям.
- О третьем неизвестном. У нас были три безымянные головы, три из четырехсот десяти. Вначале мы решили, что в записях путаница.
- Ты что-нибудь выяснил, Мики? - спросила Ро.
- Между 2079 и 2094 годами в Обществе Сохранения работали четверо логологистов. Двое вели учет, двое занимали посты в администрации. Ни один из них не имел непосредственного доступа к головам, которые хранились в холодном погребе в Денвере.
- Ты считаешь, они нарочно подправили записи?
- Это единственное, на что у них хватило сил.
- Какой цинизм! Просто не верится. Это все равно как мы попытались бы... убить Роберта и Эмилию. Какая мерзость!
Вильям выругался вполголоса:
- Черт возьми, Ро, да в чем все-таки дело?
- Теперь мы знаем, почему так переполошились Таск-Фелдеры. Прости меня, но я пустила козла в огород.
- Какого козла?
- К.Д.Тьери, - сказал я обессиленно, не зная, смеяться мне или плакать.
- Ты притащила его сюда?
Мы с Ро обнялись и зашлись в истеричном хохоте.