В глазах Аркаира отразился сдержанный интерес.
— Для чего тебе это?
Я указала на постель.
Он удивленно покосился сначала на кровать, потом на меня. Эсси покраснела и поспешно открыла шкаф.
Я тоже перевела взгляд на постель. Проклятущая книга сползла, затерявшись между подушками. Это… они оба подумали, что я намекаю на…
— Боги, о чем вы только думаете?! — рявкнула я, стремительно краснея и торопливо извлекая книгу на свет божий. — Я бы хотела иметь возможность делать выписки… лорд Латор, только и всего. Мне трудно усваивать весь объем информации сразу при настолько… многословных формулировках. Хотелось бы составить схемы.
Лицо дворецкого превратилось в привычную невозмутимую маску, но интерес никуда не делся. Он даже соизволил отцепиться от дверной ручки.
— Тебе не привыкать изучать что-то, верно?
Я пожала плечами.
— Я получила образование, если вы об этом.
Интерес окреп.
— Что понимается под этим в вашем мире?
— История мира и Вселенной, языки, математика, география нашего мира, биология и ботаника. Общая расология. Музыка, живопись, рукоделие, этикет, — я пожала плечами. — Обычный набор.
Он казался озадаченным.
— И какую специальность он дает?
Я невольно улыбнулась.
— Специальности получаются на практике, когда человек, освоив базовые науки, в состоянии решить, чем он хочет заниматься в дальнейшем.
— Что выбрала ты?
— Я устроилась на работу секретарем и продолжала совершенствоваться в языках и расологии, поскольку мой работодатель хотел расширить свое дело, и ему нужен был «свой» переводчик, помимо всего прочего… но потом случилась война…
Я помрачнела, вспомнив, как погиб мой работодатель. Атака началась днем, сразу после предупреждения. Федераты обстреляли город из своих жутких катапульт. На господина Савинса, владельца крупной сети пекарен, рухнул огромный кусок стены.
— Значит, тебе не привыкать подчиняться, почему же…
— Я была не служанкой и не рабыней, лорд Латор! — резко прервала его я, скрестив руки на груди и тряхнув головой. — Я получала неплохое жалованье за свои навыки и умения, которые шли на пользу делу господина Савинса. Он всегда обращался со мной с уважением и добротой.
Сардонически изогнутая бровь заставляет в очередной раз почувствовать себя идиоткой. Возвращаюсь к изначальной теме.
— Так я могу надеяться, что мне предоста…
— Я прослежу за этим, — кивнул Аркаир. И вдруг усмехнулся. — Надо же, я провел здесь уже десять минут, а ты до сих пор не сделала ничего, чтобы навлечь на свою голову еще какое-нибудь наказание.
Скопировав выражение его лица, я парировала:
— Я не зря потратила утро на чтение.