Вильгельм просмотрел журнал и отложил его в сторону. Он видел, что Марианна вошла из кухни в зал, и подумал, что она подойдёт к нему. На его лице появилась счастливая улыбка. Но он ошибся. Марианна не улыбнулась, как всегда, ему в ответ и подошла не к нему, а к шестнадцатому столику. «Она знает этих парней?» — неприятное чувство охватило Вильгельма.
На шестнадцатом столике ничего не стояло. Официант ещё не принёс заказанное пиво.
Тэд, Роберт и Майк раздражённо уставились на Марианну, когда та остановилась около столика. В их планы не входило, что с ними будет разговаривать девушка.
Марианна долго не тянула.
— Расплачивайтесь, — сказала она.
— Что? — не поняв, произнёс Тэд.
— И исчезните отсюда.
Тэд посмотрел на Майка, Майк на Роберта, Роберт на Тэда.
— Вы слышали? — спросил Тэд.
— Мы должны заплатить, — сказал Майк.
— И исчезнуть, — добавил Роберт.
Через пару секунд трио разразилось смехом. Тэд даже хлопнул себя по бедру. Кажется, что он полностью пришел в себя, но его смех звучал неестественно. Неожиданно он перестал смеяться и крикнул Марианне:
— У тебя с головой всё в порядке?
Он сделал это нарочито громко, чтобы Вильгельм услышал и понял. Это было его ошибкой. Вильгельм начал вставать, ему не составляло труда преодолеть четыре-пять метров, разделявших столики шестнадцать и тринадцать, но Марианна направила на него указательный палец и приказала:
— Сидите на месте.
Вильгельм неохотно опустился на стул. Инстинктивно Тэд понял, что его судьба висит на кончике указательного пальца девушки.
Марианна кивнула официанту:
— Господа хотят заплатить.
— Кто это тебе сказал? — проворчал Роберт.
Генрих от волнения оставил свои записи на стойке и пошёл, чтобы взять их.
— Мы сначала получим пиво, которое заказали, — с грозным видом обратился к Марианне Майк.
— Ничего вы не получите!
— Почему это? — вдруг тихим голосом спросил Тэд.
Казалось, он вдруг испугался. Его сообщники могли тоже испугаться. Они не знали, что их миновало, если бы Марианна не остановила Вильгельма.
— Потому что вы уже достаточно пьяны, — сказала она, — и устраиваете здесь скандал.
— Кто этот дурак вообще? — начал Майк, показывая на Вильгельма.
Марианна уже хотела опять крикнуть: «Сидите на месте!», но сдержалась, потому что Вильгельм даже не тронулся с места. Она вспомнила, что он спокойно относится к оскорблениям в свой адрес, если они не переходят некую границу. Они в одно ухо влетают, а из другого вылетают.
Официант подошёл с записями и хотел было начать подсчёт выпитого, однако Роберт грубо его оборвал:
— Проваливай отсюда, дерьмо!