Я слез с мопеда около небольшой дамбы и спустился по лестнице на пешеходную дорожку.
— Куда вы идёте?
Я обернулся:
— А что, если я тебя обманул и сейчас веду в какое-нибудь ужасное место?
— То есть туда, где можно увидеть что-то красивое? — уточнила Мияги.
— Не обольщайся, — ответил я, но она была права.
Когда мы проходили по небольшому мосту около прибрежной рощи, девушка догадалась.
Она окинула взглядом открывшийся вид и сказала:
— Знаете, вы, быть может, ожидаете от меня других слов, но... А ведь светлячки и правда светятся.
— Ещё бы, они же светлячки. — Я рассмеялся, но хорошо понимал, что она имела в виду.
Похоже, Мияги сейчас чувствовала то же самое, что чувствовал я, когда увидел звёздное небо. Я знал о существовании такого явления, но осознать его потрясающую красоту со слов было невозможно. Фактически я не узнал, пока не увидел своими глазами.
Мы медленно шагали по узкой тропе между деревьями, вокруг мерцали огоньки светлячков. Я глядел на эти огоньки, и через какое-то время у меня всё поплыло перед глазами и закружилась голова.
— Такое ощущение, как будто я впервые увидела светлячков, — призналась Мияги.
— Их в последнее время очень мало. Можно увидеть только в конкретное время в конкретном месте. Через пару дней и здесь их не будет.
— А вы часто сюда приходите?
— Да нет. В прошлом году приходил в эти же дни. Вчера вот вспомнил об этом.
Огоньки стали гаснуть, и мы повернули назад.
— Мне можно принять это как благодарность за озеро? — спросила Мияги.
— Я просто захотел посмотреть. А ты воспринимай как хочешь.
— Поняла. Как хочу. Совсем-совсем как хочу.
— А вот это лишнее.
Мы вернулись в квартиру, поработали с фотографиями и подготовились ко сну. Пожелав Мияги спокойной ночи и услышав то же самое в ответ, я погасил свет и окликнул её:
— Мияги...
— Да, что?
— Почему ты сказала мне неправду?
Мияги повернулась ко мне и удивлённо заморгала:
— Не понимаю, о чём вы.
— Хорошо, тогда спрошу конкретно... Моя жизнь правда стоила триста тысяч иен?
Ночь выдалась такая ясная, что я заметил, как Мияги изменилась в лице.
— Конечно, — ответила она. — К сожалению, не больше. Я думала, вы давно с этим смирились.
— Я тоже так думал до вчерашнего вечера, — сказал я.
Похоже, Мияги догадалась, что я о чём-то узнал.
— Вам заменяющий наблюдатель что-то сказал? — спросила она со вздохом.
— Просто посоветовал уточнить ещё раз. Ничего конкретного я от него не добился.
— Что бы вы ни говорили, триста тысяч есть триста тысяч.
Видимо, Мияги решила отпираться до последнего.
— Когда я узнал о твоём обмане, то сначала просто подумал, что ты присвоила положенную мне сумму.