َﻦﻳِﺮِﻓﺎَﻜْﻟﺎِﺑ ٌﻂﻴ ِﺤُﻣ ُﻪﱠﻠﻟا َو ِتْﻮَﻤﻟا َرﺬ َﺣ ِﻖِﻋا َﻮﱠﺼﻟا ْﻦﻣِ ْﻢِﻬ ﻧاَذآ ﻲِﻓ ْﻢُﻬَﻌِﺑﺎ َﺻَأ َنﻮُﻠَﻌ ْﺠَﻳ
(19) Или же они подобны (оказавшимся под ) ливнем с неба.
Он несет мрак, гром и молнию. Они же в смертельном страхе затыкают уши пальцами
от грохота молний. Воистину, Аллах объемлет неверующих.
اﻮُﻣﺎَﻗ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ َﻢﻠْﻇَأ اَذِإ َو ِﻪﻴِﻓ ا ْﻮَﺸَﻣ ْﻢُﻬَﻟ َءﺎَﺿَأ ﺎ َﻤﱠﻠُﻛ ْﻢُﻫَرﺎ َﺼْﺑَأ ُﻒَﻄْﺨَﻳ ُقْﺮ
ـﺒَْﻟا ُدﺎَﻜَﻳ
ٌﺮﻳ ِﺪَﻗ ٍءْﻲَﺷ ﱢﻞُﻛ ﻰَﻠَﻋ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنِ ِﻢإِﻫرﺎ َﺼْﺑَأ َو ْﻢِﻬِﻌْﻤَﺴِﺑ َﺐَﻫﺬَﻟ ُﻪﱠﻠﻟا َءﺎَﺷ ْﻮَﻟ َو
(20) Молния готова отнять у них зрение. Когда она вспыхивает, они отправляются в
путь, когда же опускается мрак, они останавливаются. Если бы Аллах пожелал,
Он лишил бы их слуха и зрения. Воистину, Аллах способен на всякую вещь.
Это другой пример для той разновидности лицемеров,
для которых иногда истина проясняется, а иногда они сомневаются в ней.
Их сердца во время сомнения, неверия и колебания
ٍﺐﱢﻴ َﺼَﻛ ْوَأ « или подобны (оказавшимся под) ливнем».
ٍﺐﱢﻴ َﺻ «Сойб» – это дождь, который выпадает
ِءﺎ َ
ﻤﱠﺴﻟا ْﻦﻣِ с неба во время ٌتﺎ َﻤُﻠﻇмрака,
а мрак этот является сомнением, неверием и лицемерием.
78
ﺪْﻋَر« Ра’д» гром – это страх, который тревожит сердца.
Ибо положение лицемеров таково, что у них имеется сильный страх и ужас,
как сказал Всевышний Аллах: ْﻢِﻬْﻴَﻠ َﻋ ٍﺔَ
ﺤْﻴ َﺻ ﱠﻞُﻛ َنﻮُﺒ َﺴْﺤَﻳ
«Всякий крик они считают обращенным против них » (Лицемеры-4) и:
َنﻮُﻗﺮَْﻔـﻳَ ٌم ْﻮـَﻗ ْﻢُﻬﱠـﻨِﻜَﻟ َو ْﻢُﻜْﻨﻣِ ْﻢُﻫ ﺎ َﻣو ْﻢُﻜْﻨِﻤَﻟ ْﻢُﻬﱠـﻧِإ ِﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ َنﻮُﻔِﻠ ْﺤَ ﻳ َو
َنﻮُﺤَﻤْﺠَﻳ ْﻢُﻫَو ِﻪْﻴَﻟِإ ا ْﻮﱠﻟ َﻮﻟ ًﻼَﺧﱠﺪُﻣ ْوَأ ٍتا َرﺎ ﻐَﻣ ْوَأ ًﺄ َﺠْﻠ َﻣ َنوُﺪ ِﺠَﻳ ْﻮَﻟ
«Они клянутся Аллахом, что принадлежат к вам. Однако они не принадлежат к вам.
Напротив, они – боязливые люди. Если бы они нашли убежище,
пещеру или укрытие, то они поспешно направились бы туда»(Покаяние-56-57).
قـْﺮﺑَ« Барк» (молния) – это то, что иногда мигает ( мелькает) в сердцах тех лицемеров,
которые приведены в пример, из света веры, и поэтому Он сказал:
َﻦﻳِﺮِﻓﺎَﻜْﻟﺎِﺑ ٌﻂﻴ ِﺤُﻣ ُﻪﱠﻠﻟا َو ِتْﻮَﻤﻟا َرﺬ َﺣ ِﻖِﻋا َﻮﱠﺼﻟا ْﻦﻣِ ْﻢِﻬ ﻧاَذآ ﻲِﻓ ْﻢُﻬَﻌِﺑﺎ َﺻَأ َنﻮُﻠَﻌ ْﺠَ ﻳ
«Они же в смертельном страхе затыкают уши пальцами от грохота молний.
Воистину, Аллах объемлет неверующих».
Однако это их опасение не приносит им никакой пользы, ибо поистине,
Аллах объемлет их Своим могуществом, и они находятся в Его желании и воле.
Как сказал Всевышний Аллах:
ٌﻂﻴ ِﺤُﻣ ْﻢِﻬ ﺋا َرو ْﻦﻣِ ُﻪﱠﻠﻟا َو ٍﺐﻳ ِﺬْﻜَﺗ ﻲِﻓ اوُﺮَﻔﻛ َﻦﻳ ِﺬﱠﻟا ْﻞَدﻮﺑ ُﻤَﺛ َو َن ْﻮَﻋْﺮِﻓ ِدﻮُﻨ ُﺠْﻟا ُﺚﻳ ِﺪَﺣ َكﺎَﺗَأ ْﻞَﻫ