ْﻢُﻛَﺮﱢﻬَﻄُﻴِﻟ ُﺪﻳِﺮُﻳ ﻦِﻜـَﻟو ٍجَﺮَﺣ ْﻦ ﱢﻣ ﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ َﻞَﻌْﺠَﻴِﻟ ُﻪﱠﻠﻟا ُﺪﻳِﺮُﻳ ﺎَﻣ ُﻪْﻨﱢﻣ ْﻢُﻜﻳِﺪْﻳَأو ْﻢُﻜِﻫﻮُﺟُﻮِﺑ ْاﻮُﺤَﺴْﻣﺎَﻓ ًﺎﺒﱢﻴَﻃ ًاﺪﻴِﻌَﺻ ْاﻮُﻤﱠﻤَﻴـﺘَـﻓ
َنوُﺮﻜْﺸَﺗ ْﻢُﻜﱠﻠَﻌﻟ ْﻢُﻜْﻴَﻠﻋ ُﻪَﺘ َﻤْﻌِﻧ ﱠﻢِﺘُﻴِﻟَو
(6) О те, которые уверовали! Когда вы встаете на молитву, то умойте ваши лица
и ваши руки до локтей, оботрите ваши головы и умойте ваши ноги до щиколоток.
А если вы находитесь в половом осквернении, то очиститесь. Если же вы больны или
находитесь в путешествии, если кто-либо из вас пришел из уборной или если вы
имели близость с женщинами, и вы не нашли воды, то направьтесь к чистой земле
и оботрите ею ваши лица и руки.Аллах не хочет создавать для вас трудности,
а хочет очистить вас и довести до конца Свою милость по отношению к вам,
– быть может, вы будете благодарны.
Многие учёные из числа праведных предков сказали, что слово Аллаха:
﴾ِﻼ
ة ﱠﺼﻟا ﻰَﻟِإ ْﻢُﺘْﻤُﻗ اَذِ
إ﴿ Когда вы встаете на молитву – когда вы намереваетесь совершить её.
Другие комментаторы сказали: «Т.е. когда вы встаёте после сна на молитву».
Оба смысла близки по значению. Третьи сказали, что смысл более общий.
Аят повелевает совершить омовение перед молитвой, но на самом деле, совершать омовение
обязательно осквернённому человеку, а человеку с омовением совершить его повторно для
совершения молитвы – рекомендуемо. Есть мнение, что омовение для каждой молитвы
было обязательным в начале распространения Ислама.
27
Имам Ахмад сообщает со слов Бурайды ибн Сулеймана, чтопосланникАллаха
( даблагословитегоАллахиприветствует) совершаломовениепередкаждоймолитвой,
авденьвзятияМеккионсовершиломовение, протёрчулки исовершилвсемолитвысодним
омовением. Умарсказалему: « О, посланникАллаха, тысделалто, чтонесовершалранее».
Он ( даблагословитегоАллахиприветствует) ответил:
«ﺮﻤﻋ ﺎﻳ ﻪﺘﻠﻌﻓ اﺪﻤﻋ ﻲﻧإ» « Япреднамеренносделалтак, о, Умар».
(Этот хадис также передал Муслим и другие знатоки хадисов.
Ат-Тирмизи сказал, что это хороший, достоверный хадис.)
Ибн Джарир сообщает, что аль-Фадль ибн аль-Мубашшир сказал:
« Явидел, чтоДжабирибнАбдулласовершал ( пять) молитвсоднимомовением.
Еслижеонсправлялбольшуюилималуюнужду, онсовершаломовениеипротирал
остаткамиводычулки. Яспросилунего: « Тыделаешьвсёэто, основываясьнасвоём
мнении?» Онответил: « Явидел, какпосланникАллахаделалэто, итожеделаюэто,
какэтоделалпосланникАллаха ( даблагословитегоАллахиприветствует) 22. »
Имам Ахмад сообщает, что у Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Умар спросили:
« Виделлиты, чтоАбдуллаибнУмарсовершаломовениедлякаждоймолитвы,
былончистымилиосквернённым