Обычный ребёнок (Смит, Джеймс) - страница 33

– Запутанно вышло, а? Так чем всё кончилось с мистером Супперменом? Когда Дебора Лэмингтон пришла и утащила тебя в его кабинет, мы решили, что тебя исключат.

– Дебора Лэми-что?

Хильда присвистнула.

– Дебора Лэмингтон – она, типа, самая классная девчонка в Школе. Она и Дирк – тот парень, который был с ней – они реально действующие. Кто-то вчера рассказал мне об этом в туалете. Они, типа, суперские.

– Ну ладно, Хильда, успокойся, – сказала Мэри. – Они не настолько крутые. Видишь ли, Хильда мечтает стать Героем, – продолжила она, обращаясь к Мёрфу. – Она отчаянно хочет, чтобы её заметил Альянс…

– Чтовывообщенесёте? – выпалил Мёрф, прерывая этот поток околесицы. – Так, пожалуйста, можем мы начать с самого начала? Я реально понятия не имею, что тут происходит. Я оказался в этой школе случайно. Так что сделайте мне одолжение, а? Начните с основ, и каждый раз, когда вы будете говорить что-то, чего я не понимаю, я буду ухать, как озадаченный филин.

Мэри посмотрела на него с раздражением, а потом, будто смягчившись, улыбнулась.

– Хорошо, давай начнём сначала. Я уже объяснила тебе про маски, верно?

– Верно, – подтвердил Мёрф.

– Так мы сокращённо называем наше Мастерство, наши Способности, – восторженно добавила Хильда.

– У-ух? – сказал филин Мёрф.

– Если выясняется, что у тебя есть Способность, тебя приглашают в школу вроде этой, где тебя учат ей пользоваться – и, что важнее, учат скрывать её, – сказала Мэри.

– Угу? – переспросил филин. – А как Школа узнаёт, что у тебя есть суперсила?

– СПОСОБНОСТЬ! – поправила его Хильда.

– Ну, конечно, это секрет, – сказала Мэри, – но я думаю, у них есть контакты в полиции и больницах и всё такое. Похоже, они всегда узнают, когда чья-то Способность начинает проявляться.

– Наверное, о моей им сообщила врач, – сказала Хильда, – потому что родители отправили меня побеседовать с ней после моего рассказа о том, что я могу призывать крошечных лошадок. Но это не было похоже на обычный кабинет врача. Там был ковёр на стене и очень мало окон. Как бы то ни было, думаю, она каким-то образом сообщила кому следует. На следующий день мистер Суппермен зашёл повидать моих родителей.

– Ага, а обо мне, думаю, сообщили пожарные. Родителям пришлось вызвать их, чтобы снять меня с крыши, – сказала Мэри. – Это было два года назад. Мистер Суппермен сказал, что это очень раннее проявление Способности – обычно они обнаруживаются примерно лет в десять.

– Ну и вот, – продолжила Хильда, – ты попадаешь в Школу, чтобы научиться контролировать свою Способность и тренироваться её применять, развивать её, и однажды дождаться момента, когда она будет достаточно отработана, и тебя признают полностью действующим.