Пока не остыл кофе (Кавагути) - страница 37

Кей сто­я­ла, си­лясь по­нять ее сло­ва, и ка­ча­ла го­ло­вой.

– Ух ты! Уже по­ра? О бо­же! – вос­клик­ну­ла Хи­рай с на­ро­чи­тым дра­ма­тиз­мом. Она быст­ро за­ту­ши­ла си­га­ре­ту в пе­пель­ни­це.

– Мне нуж­но от­крыть бар, – ска­за­ла она, вста­вая и осто­рож­но вы­тя­ги­вая но­ги. – Ты бы то­же по­чув­ство­ва­ла боль в спине, про­си­дев три ча­са скрю­чен­ная, как я. – Хи­рай ле­гонь­ко стук­ну­ла Кей по по­яс­ни­це и на­пра­ви­лась к вы­хо­ду, ее пляж­ные сан­да­лии гром­ко шле­па­ли по по­лу.

– Дер­жи!.. Это пись­мо для те­бя… – вне­зап­но вспом­ни­ла Кей и про­тя­ну­ла пись­мо, ко­то­рое пе­ре­да­ла Ку­ми.

– Вы­бро­си его! – за­яви­ла Хи­рай, да­же не взгля­нув, и пре­не­бре­жи­тель­но мах­ну­ла ру­кой.

– Ты не со­би­ра­ешь­ся его чи­тать?

– Я мо­гу пред­ста­вить, что там на­пи­са­но…

«Мне очень тя­же­ло за­ни­мать­ся этим в оди­ноч­ку… По­жа­луй­ста, вер­нись до­мой… Ни­че­го страш­но­го, ты спра­вишь­ся, ко­гда при­е­дешь… Ты ведь раз­би­ра­ешь­ся в по­доб­ных ве­щах».

Го­во­ря это, Хи­рай до­ста­ла из су­моч­ки с лео­пар­до­вым прин­том тол­стый, как сло­варь, ко­ше­лек. Она по­ло­жи­ла день­ги за ко­фе на бар­ную стой­ку.

– Уви­дим­ся поз­же… – ска­за­ла она и вы­шла из ка­фе, рас­счи­ты­вая скрыть­ся от про­блем.

Дзинь-дзинь

– Я не мо­гу про­сто так взять и вы­бро­сить его… – ли­цо Кей при взгля­де на пись­мо Ку­ми вы­ра­жа­ло оза­бо­чен­ность.

Дзинь-дзинь

По­ка Кей сто­я­ла непо­движ­но, за­зво­нил двер­ной ко­ло­коль­чик, и в ка­фе во­шла Ка­зу То­ки­та, за­няв ме­сто Хи­рай. Ка­зу бы­ла дво­ю­род­ной сест­рой вла­дель­ца ка­фе На­га­ре То­ки­та. Она учи­лась в Уни­вер­си­те­те ис­кусств и под­ра­ба­ты­ва­ла офи­ци­ант­кой в ка­фе.

* * *

Ка­зу с На­га­ре се­го­дня ез­ди­ли за про­дук­та­ми для ка­фе, так что она, оче­вид­но, вер­ну­лась имен­но от­ту­да. Она нес­ла несколь­ко су­мок в обе­их ру­ках. Ключ от ма­ши­ны бол­тал­ся вме­сте с дру­ги­ми клю­ча­ми на бре­ло­ке, сви­са­ю­щем с ее безы­мян­но­го паль­ца. На Ка­зу бы­ла фут­бол­ка и си­ние джин­сы. Это рез­ко кон­тра­сти­ро­ва­ло с ба­боч­кой и фар­ту­ком со­ме­лье, ко­то­рые она но­си­ла на ра­бо­те.

– С воз­вра­ще­ни­ем, – теп­ло улыб­ну­лась Кей, все еще дер­жа пись­мо в ру­ках.

– Про­сти, что так дол­го.

– Нет, все в по­ряд­ке. Кли­ен­тов прак­ти­че­ски не бы­ло.

– Я сей­час пе­ре­оде­нусь, – ска­зал она и по­спе­ши­ла в под­соб­ку.

Кей про­дол­жа­ла дер­жать в ру­ках пись­мо.

– Где мой чер­тов муж? – крик­ну­ла Кей в под­соб­ку, гля­дя на вход. Ка­зу и На­га­ре ез­ди­ли за по­куп­ка­ми вме­сте. Для это­го не тре­бо­ва­лось два че­ло­ве­ка, про­сто На­га­ре был не са­мым прак­тич­ным по­ку­па­те­лем. Он все­гда на­столь­ко стре­мил­ся ку­пить все са­мое луч­шее, что ча­сто вы­хо­дил за рам­ки бюд­же­та. Ка­зу сле­ди­ла, что­бы он не увле­кал­ся. По­ка их не бы­ло, Кей за­прав­ля­ла ка­фе в оди­ноч­ку. Ино­гда, ко­гда На­га­ре не мог раз­до­быть нуж­ные ин­гре­ди­ен­ты, он устра­и­вал скан­да­лы и ухо­дил за вы­пив­кой.