— Всё в порядке. Приедем вовремя.
х х х
На кафедре её ждала беседа с Тарэсяй. Пришлось объяснять, что всё в порядке, и никто ни на кого не обижен, и что с Касьцюшкай они просто друзья. И всё равно остался неприятный осадок.
Но стоило им заговорить про работу, как напряжение сразу же спало.
— «Неосознанный поиск национальной идентичности с современной чукотской культуре»? — повторила Тарэся. — Интересная тема. Надо только подумать, как её подать учёному совету. Ну, да это уже мои проблемы. А ты работай!
Она улыбнулась.
— Для начала подготовь обзор литературы. Книжки ты уже, вроде, нашла. Это хорошо. Поищи ещё публикации в научных журналах — я правильно говорю по-чукотски?
— Правильно, только немножко криво, — призналась Вынтэнэ. — Совсем немножко.
— Ты меня поправляй, когда говорю неправильно, — попросила Тарэся.
— Знаешь, я уже и сама забываю, как нужно говорить. Вроде думаю на родном языке, но ўвесь час вставляю литвинские слова. Да и говорю уже как иностранка!
Тарэся вздохнула.
— Вось гора дык гора! Нашла кафедра чукотской филологии одну настоящую чукчанку, да и та превратилась в литвинку! Ладно, о деле: поищи в библиотеке публикации по теме. Раз уж Касьцюшка твой лучший друг, то пусть поможет с базами данных!
Она вышла.
х х х
Но в библиотеку идти не довелось: практически сразу пришёл курьер и принёс персональные приглашения на лекцию профессора Деникина — одно для Вынтэнэ, а остальные — для Тарэсі і Насьці.
Не успел он уйти, как появился техник — вежливый парень лет двадцати. Он привёз на тележке компьютер для Вынтэнэ, установил его, проверил подключение к сети, дал имя пользователя и временный пароль. Подождал, пока Вынтэнэ войдёт в систему, и помог разобраться с настройками.
А сразу же после него пришла Хрысьця. Она только что узнала про ссору с Уладзем. Бросила всё и приехала на такси.
— Прывітанне! — женщины обнялись и чмокнули друг друга в щёки. — Ну, што ты нарабіла?
Вынтэнэ рассказала свою версию событий.
— Разумею, — кивнула Хрысьця. — Реакция нормальная для эммигранта. Находишься в чужой среде, подсознательно хочешь самоутвердиться. Хочешь показать, что не хуже других.
— Да я ни о чём таком не думала! — возмутилась Вынтэнэ.
— Я же говорю, что это подсознательно, — пояснила подруга. — Ну и как ты провела эти дни?
— А што цябе цікавіць?
— Всё, до мелочей, — она улыбнулась. — Это важно.
— Долго рассказывать…
Но Хрысьця уже тянула её на каву. Они сели в дальнем углу университетской столовой. В этот раз, огромный зал практически пустовал: студенты сейчас на лекциях, а у всех остальных завтрак уже закончился, а до обеда ещё далеко. Глотая слабый кофе с молоком, Вынтэнэ пересказала всё, что произошло после ссоры с