— Яйцо Хритара? — мрачно спросило неведомое существо.
— Н-нет… — растерянно сказал человек.
— Он спрашивает, не являетесь ли вы родственником Хритара?.. — любезно уточнил робот своему хозяину. А у того отчего-то появилось ощущение, что зря тот сказал.
— Судя по тому, как вы дернулись, вы имеете отношение к этому ученому из людей, — неведомое существо говорило четко. Но к звукам речи его примешивался еще какой-то звук, похожий на гул какого-то механизма.
Может, и сам он использует робота-переводчика?..
Но, впрочем, об этом как-то не думалось. Кристанрану просто жутко было смотреть на него.
— Ну, что жшшшшсссс… — голограмма иноземца еще дальше прошла по территории чужого корабля, остановилась прямо перед испуганно застывшим человеком, — Я уже узнал, что хотелллссс… Ты! — он тыкнул верхним пальцем длинной верхней лапы в голову робота, отчего тот недоуменно замигал синими лампами в глазах — недоумевал, как чужая голограмма смогла выйти за круг передатчика и приблизиться к нему, — Передай Хритару, что его кровь сейчас издохнет. И что ваш автопилот я уже сломал. Вместе с бортовым компьютером. И семью запасными. Ровно столько, сколько былосс…
— Но я же ничего не…
— Твой родственник уничтожил весь мой род. Всю планету с гнездами нашими взорвал, — глаза исчезли на жуткой морде, а потом явились, — Хорошо, хоть я в колонии загибался. Вне, — глаза снова исчезли и снова появились, вдруг стали синими, а через мгновение — зрачок исчез. Миг — и чернота посмотрела на человека из глубины его глаз, — Тюремщики меня выпустили. В отличие от вас, они знают о чести.
— Поганец! Яйцо Харрида! — вдруг сказал робот каким-то чужим голосом, разгневанным, — Ты пытал меня и мою жену!
И Кристанран запоздало узнал голос своего дяди.
— Одна самка и одно яйцо. Они даже не слишком-то и пострадалисс…
— Не пострадали?! — Хритал орал от ярости.
— А ты убил у меня всехссс! Мой род! Моих врагов! Все гнезда! Все яйца! Тысс… — ящерообразный прищурился, вспомнив о жестах людей, о которых ему было известно, — Слушай теперь, как погибает твое яйцо!
— Не смей! — сказал Хритар неожиданно спокойно, — Иначе я уничтожу всех, кто появится у тебя!
— У меня уже никого нет, — чудовищная пасть жутко ухмыльнулась.
— Яйцо Харрида! Из-за вас умер мой сын!
Мальчик застыл потерянно. Кажется, дядя говорил, что он и Каньян были в плену? И что ребенок, как считали, погиб там. А потом сказал, что сына их недавно оттуда вызволили. Значит, у них?.. Но нет… Сандиас же раскрыл их игрушку! Значит… значит, сводный брат погиб из-за этих существ? В плену?..