Воин Силы (Созутов) - страница 4

На вражеской территории внешне особых отличий не было. Разве что почти каждый сверлил нас неприязненно-настороженным взглядом. Со спецификой местных взаимоотношений я познакомился в первой же лавке.

-Есть что нибудь полезное для рейдов. - Поинтересовался я у хозяина, здоровенного детины человеческой расы с классом механика.

-Для таких как вы нет. - Неприязненно буркнул он. - Я ненавижу еба-санов и не обслуживаю их. Пошли на х..й отсюда, пока я не разозлился. Детина вынул из-за стойки здоровенную базуку в подтверждение своих слов.

Проши мимо от греха подальше, не став связываться. Мда, а с еба-санами отдельная история. Это нечто вроде здешнего презрительного прозвища магов. Помните мастера Йоду из «звездных войн», вот йода-еба, а «сан» это уважительная японская приставка к имени старших. Вот и получается «уважаемый еба», еж его дери. Мы в отместку называли технов технодротами, но как тонкий ценитель такого рода юмора должен признать, что еба-сан все же звучит гораздо хлестче и обиднее. Но это в переводе на земной язык, иные расы конечно слышали нечто совсем иное, но со сходным значением. Там эффект мог оказаться совершенно обратным. Поинтересоваться что ли у кого этим вопросом. Хотя, наверное, не стоит. Из-за языкового барьера мы просто друг друга не поймем. Игра ведь переводит лишь приблизительные аналоги значений. Даже по английски, который я знаю не так уж и плохо, сие выражение уже будет звучать совершенно иначе.

В следующей лавке нам наконец повезло, и ее владелец, хитрющий гоблин с серьгой в ухе выложил перед нами связку шипастых бомб и очков инфракрасного зрения. «Снолли. Механик. 124-ый уровень».

-Пригодится против резаков. - Загадочно ухмыльнулся он.

-Сколько за все.

-Пять сотен монет. Для магов у меня по двойному тарифу.

«Рекомендую взять. Здесь дешевле ты все равно не найдешь, а товар и впрямь стоящий». - «Ты и качество товара можешь определять?» - «Я же говорил, мне цены нет». - «Ага, смотри не лопни от гордости, бесценный ты наш». - Произвел вирт расчет и знаками показал своим, что пора закругляться. А то эдак мы здесь в первый же день все деньги просадим.

***


Затарившись всем необходимым, решили не ходить вокруг да около, и отправились в свой первый здешний рейд. Пески встретили нас сухим секущим глаза легким самумом и обжигающей жарой. Вот это да. Если б не доспехи пришлось бы несладко. Хотя по мне так лучше жар чем холод. Еще бы, в теле ноль процентов жира, физиология, так сказать, обязывает. Некоторое время молча обшаривали окрестности. Одним из плюсов этой локации было то, что на бескрайней песчаной равнине к нам невозможно было подобраться незамеченными. Так думал я до тех пор, пока под ногами не раздался режущий уши свист, и Рыв заревел от боли, поджимая правую переднюю лапу.