Глава XIII
Тревожное сходство
В тот же самый день после обеда Дженни Шесней и Лора гуляли вместе, направляясь к улице Блистер, где Дженни хотела передать маленький пакет одному бедному семейству. Проходя мимо дверей Таппер-Коттеджа, они увидели в саду маленького мальчика, сидевшего на низком стульчике и занятого своими игрушками. Лицо его было обращено к свету.
Лора нечаянно взглянула на него и вдруг остановилась.
– Боже мой! – Воскликнула она, – какое необыкновенное сходство!
– Сходство, с кем? – сказала Дженни, – он очень бледен и вид его больной.
Я не знаю, кто здесь живет. Юдио мне только сказала, что коттедж снят.
– Никогда в жизни я не видела подобного сходства! – Продолжала Лора, пожирая ребенка глазами. – Ты не видишь, Дженни?
– Нет, я не нахожу в нем сходства с кем бы то ни было. О ком же ты думаешь?
– Ну, если ты не видишь, я тебе не скажу ничего. Но это бросается в глаза.
Они собирались уходить, как из коттеджа кто-то позвал: «Луи!»
– Слушай, – сказала тихо Лора, коснувшись своей сестры.
– Луи! Вот ты и опять заснул, проснись, это нехорошо. Ты знаешь, когда ты слишком много спишь днем, то ночью не смыкаешь глаз. Вставай же!
Мистрис Смит вышла из комнаты; она заметила двух дам.
– Этот бедный ребенок, кажется, болен? – Заметила Дженни.
– Он очень страдает, сударыня. Он всегда засыпает после обеда и тогда – прощай сон на всю ночь, но я стараюсь не допускать этого!
– Больные вообще слабеют после обеда, в особенности, если они худо проводят ночи. Вы в этой стороне недавно, мне кажется?
– Да, я привезла его сюда в надежде, что дачный воздух принесет ему пользу. Ну же, Луи, вставай! – Сказала она, слегка ударяя его по плечу. Смотри, твои солдаты уходят!
При этих словах ребенок проснулся и сейчас же встал. Он увидел дам и устремил на Дженни свои прекрасные черные глаза.
Дженни вскрикнула.
– Ах, – сказала она тихо своей сестре, – теперь я вижу! Да, это правда. Это неслыханное сходство, совершенно те же глаза!
– Но нет, – напротив, возражала Лора, – это поразительное сходство отсутствует именно в глазах. Он поразил меня с закрытыми глазами.
– Смотри же! Смотри! Ведь это в точь-в-точь ее выражение!
– Ее выражение! – Воскликнула Лора голосом полного удивления. – Скажи, ты о ком думаешь?
– О Клариссе. Сходство глаз и взгляда поразительно. Чей это мальчик? – Спросила она, обернувшись к женщине. – Он так похож на… на… на знакомую даму.
– Это мой ребенок.
Дженни с грустью вздохнула, как это бывало с нею всегда, когда она говорила о Клариссе или думала о ней. В эту минуту однако к этой грусти примешивалось некоторое облегчение.