Стражи или охранники (не знаю, как их называют в этом мире) стояли на посту с хмурыми лицами, пока не увидели Леваля. Тепло поздоровавшись, они быстро заговорили на непонятном мне языке. И тут я поняла, что столкнулась с первым недочетом попадания в другой мир.
«И почему это во всех книгах героини с легкостью и простотой вливались в жизненный уклад местного социума, будто рождены здесь с самого начала?! Почему это мне ничего такого сверху не падает?! Где любимые рояли?! Магии — нет! Язык понятен только свой собственный (надеюсь, на этой планете он является государственным и обязательным…)! Женить хочет каждый первый, причем не на себе (но, в данном случае, я этому только рада)! Что еще? Ах, да! Я понятия не имею, как попасть обратно домой. Одна надежда на Бога, только в этот раз это словосочетание не устойчивый фразеологизм, а шаткий шанс на возвращение к прежней жизни».
Уныло топая за Зоросом в последних лучах заходящего солнца, чувствовала обреченность.
«Ну, ничего… вот найдут мне жениха, и я попытаюсь… Господи… кого только обманываю?! Одно дело верить, другое — знать! Да, если остальные Хранители похожи на эту Виву… чувствую, кроме неприятностей, мне эта затея ничего больше не принесет!»
Леваль бросал на меня хмурые взгляды, видимо, заметив не слишком веселый настрой напарницы по несчастью, но ничего расспрашивать не стал из-за трех сопровождающих, следующих за нами.
Впереди возник огромный дом, напоминающий родовое гнездо знатного дворянина. Это совершенное архитектурное сооружение поднимало эстетическое чувство на новый уровень. Стены из коричневого камня, огромные окна, вьющиеся растения, оплетающие стены, аккуратная лужайка, блестящая черепица — все придавало фасаду поместья главы гепардов богатый и ухоженный вид.
Нас не встречал хозяин дома, и я была рада, потому что мой вид оставлял желать лучшего, стоило только вспомнить о просторной пижаме, на которую сразу же все обращали внимание… все кому не лень! Даже горничная, стирающая невидимую пыль с блестящего напольного торшера, важно фыркнула, оббежав мой наряд красноречивым взглядом, и отвернулась.
Я настолько устала, что только зевнула, оскорбив безразличием всех, кто старался показать свое презрение.
Комната, куда сопроводил Зорос, была приятного фисташкового цвета, с черной мебелью. Сами покои напоминали номер-люкс пятизвездочного отеля со всеми прилагающими условиями, ничем не отличающимися от нашей цивилизации.
— Отдохни пока. Через час будет собрание стаи…
— Почему ты говоришь «стаи»?! Разве гепарды живут не группами? Понятие «стая» относится к птицам, к волкам, но не как к…