– Моя стрела, – уверенно сказал Арнольд, поднося древко ближе к огню, – Рудольфов наконечник.
Потом подумал и добавил:
– Был.
Он протянул стрелу Вильяму, но тот не взял, только вздохнул и молча отвёл взгляд. Бард уже четвёртый час сидел на куче хвороста, не проронив ни слова, и лишь бездумно гладил пузатое донышко лютни. Запасных струн у него не было.
Оставшиеся две стрелы Арнольд завернул и спрятал в мешок.
Ночь подходила к концу, небо постепенно светлело. На севере проступили очертания трёх башен Лиссбурга и шпиль соборной колокольни. Было холодно, над рекой клубился пар. В рассеянной белёсой дымке можно было различить самый ближний, северный причал.
– Покажи доску, – неожиданно попросил Арнольд.
Телли поднял голову:
– Что?
– Ту, круглую, – Арнольд прищёлкнул пальцами. – Она ведь у тебя?
– А, да… да, – он зашарил в мешке. – Вот. А зачем она тебе?
– Рудольф отдал её тебе. Он же потом принёс мне эти стрелы.
– Думаешь, если ей по голове кого-то треснуть, то он тоже исчезнет? – горько усмехнулся Телли.
– Всё может быть, – ответил тот и склонился над доской.
Нарисованные некогда старьёвщиком круги давно уже все стёрлись, но в том, что фигурки передвинулись, у Телли не было сомнений. Более того – он был уверен, что сдвигались они много раз. Меловые линии исчертили всю доску. Дракон переместился из угла на центр, фигурки воина и мальчика теперь стояли вместе у другого края, и только лис остался там, где был. Впрочем, нет, – поправил себя Телли, – ещё ладья стояла на прежнем месте.
– Для чего это нужно?
Тил пожал плечами:
– Я не знаю. Я уже давно хочу понять, что это за штука.
– Рудольф сказал тогда, будто они передвинулись. Это правда?
– Да. Они и сейчас не там, где были раньше.
– Кто их двигает?
– Не я.
Арнольд помедлил, затем ухватился за фигурку воина. Напрягся – вены вздулись на руке – но оторвать её не смог, и передвинуть тоже. Фигурка воина осталась, где была, и от объятий силача нисколечко не пострадала.
– Не надо, – медленно сказал Телли. – Олле тоже так вот с ней шутил, шутил… и дошутился.
– Что ты сказал? – Арнольд поднял взгляд.
– Он выставил туда свою фигурку. Наверное, ты видел у него – деревянный такой человечек с мешком.
– А. Да. Видел. И что?
– Ну, проскакал её по всей доске, подбросил… Она возьми да и исчезни.
– Исчезла? Как исчезла?
– Ну, пропала. Потерялась. Мы её потом так и не смогли найти.
Арнольд с прищуром посмотрел на Телли и задумчиво побарабанил пальцами по доске.
– Почему ты раньше этого не говорил?
– Да разве ж я думал, что будет так!
От всех этих объяснений у Телли запершило в горле. Дым, сажа, пыль, казалось, высушили его изнутри. Он с отвращением сплюнул и встал.