Арнольда это почему-то разозлило окончательно. Всё рухнувшие планы, все потерянные вещи и все предавшие его друзья не стоили тех взглядов, которые бросала девушка на Олле, пока канатаходец ещё был с ними. Не помня себя от злости, Арнольд замахнулся и ударил.
– Да погоди же… Ах, чёрт!
Воздух гулко хлопнул, меч сверкнул в сиянии луны и с треском врубился в спинку стула. Арнольд, не удержавшись на ногах, повалился вперёд и растянулся на полу.
Разбуженный внезапным грохотом, Вильям вскочил с кровати.
– Что? Что стряслось?!
Арнольд нашарил на столе свечу и торопливо застучал кресалом.
– Арни, ты чего?
– Да помолчи ты! – огрызнулся тот.
Трепещущий язычок пламени выхватил из темноты бледную физиономию Вильяма – бард сидел, закутавшись в одеяло, с арбалетом в руках. Арбалет был не заряжен. Больше в комнате никого не было.
– Ты чего шумишь? – спросил Вильям косясь на разрубленный надвое стул.
– Чего, чего… – буркнул Арнольд. – Ты никого сейчас тут не видел?
– Да дверь же заперта, кого ж тут видеть-то? – опешил бард.
– Неужели приснилось? – задумчиво пробормотал силач. Поворошил ногой обломки стула, подошёл к двери и подёргал засов.
– Пить надо было меньше, – проворчал Вильям. – Вон, с пьяных глаз всю мебель порубал… Ты, Арни, спрятал бы меч от греха подальше, что ли.
Не слушая его, Арнольд ещё раз осмотрел окно и дверь, озадаченно покачал головой и молча залез под одеяло. Дунул на свечу и наступила темнота.
Уже почти заснув, Вильям вдруг встрепенулся, растревоженный внезапной мыслью и сел, намереваясь разбудить Арнольда, но покосился на торчащую из-под одеяла рукоять меча и передумал.
«А, ну его, – подумал он. – Ещё накинется спросонья, поди потом докажи, что ты ему не снишься…»
– Это точно… – сочувственно вздохнули у него над ухом, и не успел Вильям удивиться, как сон сморил его окончательно.
***
– Опять не спишь?
Дверь хлопнула, впуская Золтана и облако снежинок. Хагг потоптался на пороге, стряхивая снег, снял шапку и прошёл к столу. Корчма была пуста, все посетители давно разошлись по домам, и лишь Жуга, взъерошенный и мрачный, по-прежнему сидел возле камина и пил. Когда вошёл Золтан, он как раз тянулся за кувшином. Поднял взгляд и снова уткнулся в кружку.
– Ты слишком много пьёшь, – Золтан наклонился над кувшином и с неодобрением покачал головой.
– Он попросил второй кувшин, – сказала хозяйка корчмы, неслышно выходя из-за занавески. – Я принесла, как ты велел.
Хагг нахмурился. Уселся на скамью напротив травника.
– Пытаешься забыться?
Жуга неопределённо мотнул головой.
– Один приятель, – начал он, – сказал мне как-то раз, что кружка пива на ночь – лучшее снотворное, – он провёл ладонью по лицу и усмехнулся. – Врал, наверное. А впрочем, чёрт его знает, может, и не врал. А только на меня почему-то не действует. Издёргался. Не спится. Мысли в голове.