— Это Нетфикс и отрыв (прим. Netflix and Chill — это выражение тонкий способ заманить девушку, чтобы она пришла к вам, сначала как «друг». Потом эта ситуация может привести к тому, что барышня станет близка с вами, пока в фоновом режиме идут фильмы на Netflix. Романтические картины, которые девушка хочет посмотреть, идеально подходят для ее настроения позволяя вам залезть к ней под юбку), или просто Нетфликс (прим. Американская развлекательная компания, поставщик фильмов и сериалов на основе потокового мультимедиа)? — кричит он из гостиной со смехом в голосе.
—Э-э-э, мы только друзья, так что просто…
Боже мой, это была такая плохая идея. Я пытаюсь прыгнуть выше головы.
— Ты не забавная, Пикси, — отвечает он, и я слышу больше звуков из телевизора.
Пикси? Он только что дал мне прозвище?
Я пытаюсь пошутить, когда возвращаюсь в гостиную с тремя бутылками воды, на которые мне потребовалось слишком много времени, чтобы достать из холодильника.
— Если хочешь оторваться, всегда можешь попрактиковаться в объятиях со мной. Я позволю тебе держать одеяло
Он моргает.
Снова моргает.
Я улыбаюсь.
Он хмурится.
Но он также не отвергает идею.
Я воспринимаю это как хороший знак, плюхаюсь рядом с ним на диван, хватаю одеяло и устраиваюсь поудобнее.
— Что-нибудь есть интересное или нам выбрать DVD?
— Я нашел несколько вещей. «Ходячие мертвецы», несколько новых релизов. «Настоящая кровь» и ... «Чужестранка».
Я не могу скрыть удивления в голосе.
— Прости, ты только что сказал, что хочешь посмотреть «Чужестранку»?
Этот сериал основан на историческом романтическом романе Дианы Гэблдон, который повествует о медсестре времен второй мировой войны по имени Клэр, которая в шотландском высокогорье случайно перемещается в 18 век. Она пытается выжить в новой опасной обстановке, а попутно знакомится и влюбляется в горца Джейми Фрэйзера. Это одна из моих любимых книг, и я давно хотела посмотреть сериал.
— Ага. — Он буквально пылает негодованием. — Я знаю, когда ты была в моей спальне, ты просматривала все мои книги по истории Европы и все такое, не веди себя так, будто тебя там не было.
— Я просто удивлена, что ты хочешь посмотреть «Чужестранку». Я с удовольствием посмотрю, если хочешь.
Он косится на меня.
— Это зависит от того, на каком ты эпизоде.
— Эпизод прямо перед тем, как она выйдет замуж за шотландца? По-моему.
— Что?! Ты только до туда досмотрела? — Никогда не видела его таким оживленным. — Ты отстаешь на целых два сезона! Ты только на эпизоде «Командир гарнизона»? Фу.
Серьезно, я не могу поверить, что сижу здесь и слушаю, как он говорит об этом. Он действительно возмущен.