- Вот ты жук, лысый.
- Меня Арнольд, а ее Мария Янг, - ухмыльнулся я. – Так и запишите.
- Прошу прощения, госпожа, что оторвал вас от ласк сугубо интимных, - сокрушенно покачал я головой. – Однако только вы можете помочь нам. Мы – посланцы гневного Флегия, что в силе своей крушит черепа нечестивцев.
- Беглецов ищут.
- Давненько я сладких попок не пользовал. Ух, дядя огуляет сейчас попку.
- Владыка Алекто? А это видимо Конфуций? – на всякий случай уточнил я. Кто разберет этих демонов, без проблем меняющих облик на тот, что им нравится. Старик улыбнулся и поднял вверх указательный палец.
- Так ты тоже кипел в крови? – оторопел я. – И как тебе удалось выбраться? Поэтому ты лысый? А лобок у тебя тоже плешивый стал?
- Готово, - улыбнулась суккуб, протягивая нам пропуск и два амулета со знаком Шестого Круга на них. Искаженные мукой лица трех уродливых женщин. – Будете здесь проездом, заходите. Меня Эльвира зовут.
- Збышек!
Только ступив на призрачную тропу, я понял, что этот подъем запомню надолго. Земля, пропитанная влагой, так и норовила обрушиться под ногами, обрекая меня на нескончаемые муки. Астра редко взвизгивала, когда горячие капли взмывали в воздух и падали на обнаженную кожу. Мгновенно выскакивающие волдыри оптимизма не прибавляли, да и орущие грешники, что изредка всплывали в этом ужасном бассейне, и дабы хоть как-то разнообразить подъем, я принялся рассказывать Астре все, что знал об этом Поясе. По крайней мере, теперь мне было понятно, почему Ахиллес стал таким идиотом. Покипи вечность в этом рву или поспи в лачуге, что может обрушиться вниз в любой момент, и не таким полудурком станешь.
- Потому что только я вижу, какой ты еблан и похотливый балбес, - ответила Астра, доставая из кармана пачку сигарет, выменянную у одного из бесов по дороге на золотую пластинку. – К вратам нам теперь нельзя. Сам слышал, что твоя шлюшка сказала.
- Ебанат, блядь, похотливый.
- Люди делятся фотографиями со мной. Неужели не узнал ты меня?
- Все по фен-шую, заинька. Как там в Библии говорится: «Козел, да станет он козлом, ибо козлом от него и воняити».
- Повезло тебе, что я сегодня добрая, грешник, - процедила она, вытирая свою ущербную длань о серую ткань. – Что тебе нужно от меня?
- Да, моя госпожа, - почтительно поклонился старец и бросил на меня злой взгляд. – Мальчишка косноязычный.
- Ясно, - расслабленно выдохнула демонесса. – Беглецы бы не смогли добраться сюда. Их бы Цербер не пропустил. Как вы говорите, вас зовут?
- А скажи, милая, что тут за буча? – ласково спросил я одну из суккубов, что быстро стучала пальцами по клавишам, выписывая нам пропуск. Демонесса улыбнулась мне и тихо ответила.