The Hobbit, or There and Back Again
повесть-сказка
⠀⠀ ⠀⠀
> Обложка первого издания повести с авторским изображением дракона (© London, Allen Unwin, 1937).
⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀
> Бэг-Энд (Торба-на-Круче) — жилище Бильбо и Фродо Бэггинсов (Торбинсов) в Хоббитоне в разрезе. Рисунок датского художника-иллюстратора Эмиля Йенсена.
⠀⠀ ⠀⠀
>Предисловие и часть иллюстраций воспроизведены по изданию:
⠀⠀ ⠀⠀
Хоббит
>>роман: иллюстрации автора
>© The J.R.R. Tolkien Copyright Trust, 1937,1951, 1966, 1978, 1995, 1997
> © Christopher Tolkien, 1987, 2007
>© Перевод. В. Баканов, 2014
>© Перевод. Е. Доброхотова-Майкова, 2014
>© Перевод стихов. Г. Кружков, 2014
>© Издание на русском языке AST Publishers, 2015
⠀⠀ ⠀⠀
>Иллюстрации Джона Р. Р. Толкиена
⠀⠀ ⠀⠀
>Текст сказки и большинство иллюстраций воспроизведены по книге:
⠀⠀ ⠀⠀
Хоббит,
или туда и обратно
>повесть-сказка
>>© Ленинград: Издательство «>>Детская литература>>», 1976 г.
> Рисунки М. Беломлинского
> Перевод с английского
>Н. Рахмановой
Всемирно известная повесть-сказка классика английской литературы о разрушительной силе денег, о борьбе добра и зла
⠀⠀ ⠀⠀
Кристофер Толкиен
Предисловие>[24]
⠀⠀ ⠀⠀
Книга «Хоббит» впервые увидела свет 21 сентября 1937 г.
Мой отец не раз говорил, будто отчетливо помнит, как написал первую ее фразу. Много позже, в письме к У. Х. Одену в 1955 г., он рассказывал:
>- Все, что я помню насчет того, откуда пошел «Хоббит», — я сидел, проверяя школьные экзаменационные работы, во власти непреходящей усталости этого ежегодного труда, каковой ложится на плечи безденежных многодетных преподавателей. На чистом листке я нацарапал: «В норе под землей жил хоббит». Почему — я сам не знал; не знаю и сейчас. Долгое время я ничего по этому поводу не предпринимал, и за несколько лет продвинулся не дальше того, что начертил карту Трора. А в начале тридцатых все это стало «Хоббитом»…