— Я Вас сначала должен записать в журнал, сэр, — услужливо заметил портье, — у Вас есть документ какой-нибудь?
— Удостоверение агента ФБР устроит? — спросил Дэвид, предъявляя свое удостоверение.
— Вполне, сэр! — как будто обрадовался портье, — мы всегда рады оказать вашему ведомству любую услугу.
В это время владелец «Кадиллака» поднимался на второй этаж, но услышав разговор портье и Гейла, остановился, явно прислушиваясь к нему. А на автостоянку заруливала машина, о чем он догадался по свету ее фар, проникающих в холл кемпинга через широкие окна. Дэвид решил не торопиться с получением ключа от номера, чтобы посмотреть, кто был за рулем этой машины. От неожиданности он чуть было не проглотил сигарету — спустя несколько минут в отель вошел… крепыш. Не обращая внимания на Гейла, он приблизился к стойке портье. К удивлению сыщика при нем не было той спортивной сумки, с которой он выходил из аптеки в Санта-Фе.
Потерявший дар речи Гейл выскочил на улицу, якобы выбросить окурок сигареты, а на самом деле посмотреть, на чем приехал крепыш. На автостоянке рядом с его «Бьюиком» красовался чёрный «Кадиллак» крепыша. С другой стороны — точно такой же того мужчины, которого ошибочно преследовал Гейл, он сам припарковал свой «Бьюик» кего «Кадиллаку». Это производило неприятное впечатление — два чёрных, абсолютно одинаковых «Кадиллака» как будто взяли синий «Бьюик» Дэвида в «коробочку». Вернувшись в холл кемпинга, сыщик обнаружил, что крепыш уже поднялся в номер и перед стойкой оставался только портье.
Находясь в состоянии прострации, Гейл поднялся в свой номер и спустя минуту, войдя в душ и открыв воду, пытался вычислить, где произошла подмена и кто этот второй джентльмен, коего он ошибочно преследовал? Ситуация не на шутку тревожила сыщика, но звонить в Нью-Йорк Муру он не отважился, был слишком поздний час. Обычно в таких случаях, Кайл начинал давать «разгон» за ночные звонки и нарываться лишний раз на неприятность Гейлу не хотелось. В номер постучала горничная, она принесла заказ Гейла. Ему почудилось, что когда он спросил: «Кто там?», горничная умышленно слишком громко ответила: «Виски и двойной бифштекс для агента ФБР, сэр!»
— Чего ты орешь, как дура? — злобно спросил Дэвид, открывая ей дверь, — я здесь на работе, а ты меня «засвечиваешь» своим криком…
— Прошу меня извинить, сэр, я больше не посмею этого делать! — явно кокетничая, отвечала горничная.
Гейл выпил виски и с жадностью набросился на бифштексы. Он продолжал лихорадочно гадать, как получилось, что крепыш оказался сзади него на трассе? Так ничего не придумав, он решил, что все это обычная случайность, произошедшая по причине усталости. Он мог не заметить его, разогнавшись после заправки на большой скорости, обгоняя попутные автомобили. Но тревога не покидала сыщика, и, несмотря на непомерную тяжесть век, сон получался поверхностным. Ему казалось, что крепыш ночью попытается улизнуть тихо из кемпинга и поэтому Дэвид часто поднимался и выглядывал в окно, с которого отлично было видно освещенную автостоянку. Два чёрных «Кадиллака» собеих сторон его «Бьюика» наводили на мрачные мысли, от которых не удавалось избавиться.