“О чем думать?” - с горечью спросил он. «Ты просишь меня выбирать между моей музыкой и тобой».
Она пожала плечами, немного принюхиваясь. «Если вы хотите так на это смотреть», - сказала она. «Когда будешь готов быть со мной на моих условиях, позвони мне».
«Ага», - фыркнул он. «И когда вы будете готовы быть со мной на моем, сделайте то же самое».
Она не ответила. Она грустно улыбнулась ему и поднялась по маленькой лестнице к двери. Она открыла его и выскользнула в ночь. Джейк не пошел за ней. Он знал, когда была достигнута точка тщетности.
Он покопался в кармане брюк и, наконец, вытащил из него смятую пачку дыма. Все сигареты внутри были погнуты и сломаны. Он расправил конец одного и вставил его в фильтр другого. Он снова зарылся в штаны и наконец нашел зажигалку. Он вспыхнул, медленно курил и плакал.
«Точка бесполезности», - пробормотал он про себя, часть его разума уже сочиняла самые незначительные зачатки лирики, чтобы соответствовать этой фразе, этой концепции, в то время как остальная часть его горевала. «Как тебе такая гребаная мелодия? Смысл гребаной тщетности».
Он пробыл там почти двадцать минут, достаточно долго, чтобы собраться вместе и затянуть три сигареты, каждая из которых шатче предыдущей. Наконец - как только он почувствовал себя под контролем (и с этой фразой «Точка бесполезности» , все еще танцующей в его голове), он встал и убрал беспорядок, который они с Мишель устроили, оставив яхту более или менее такой, какой он нашел. Это.
Он заперся и медленно пошел обратно к Уилли, к гудению басов из музыкального автомата, к звуку разгула. Когда он вошел в задымленную комнату, он не сделал и десятка шагов, как его окружили пять девушек и пара парней. Все начали болтать о том, какое это было великолепное шоу, как он раскачивался, как они были достаточно хороши, чтобы «сделать это», если бы они могли просто отдохнуть. Он пробормотал им свою благодарность и отделился как можно быстрее, направившись к бару, где бармен Крис принес ему ром и колу, даже не спросив.
«Спасибо, Крис», - сказал он. - У тебя тоже есть пачка дыма для меня?
«Спорим на свою задницу», - сказал ему Крис. Он сунул руку под стойку и достал красно-белый жесткий рюкзак, в котором была любимая марка Джейка. Он поставил ее перед собой вместе с чистой пепельницей. “Я должен положить это на ваш счет?” - спросил он с ухмылкой.
Джейк усмехнулся в ответ. «Конечно», - ответил он.
«Вкладки», о которой он говорил, не существовало. Вилли раздавал бесплатные напитки участникам группы (но не их поклонницам), пока они оставались в помещении, поскольку их присутствие побуждало людей оставаться после шоу и заказывать напитки самостоятельно. Сигареты, чизбургеры и хот-доги на самом деле никогда не указывались как находящиеся в доме, но всем барменам понравилось, что группа тусуется из-за большого количества чаевых, которые они давали, поэтому они интерпретировали свои инструкции довольно свободно.