«Fuckin-A», - выпалил Мэтт.
Джейк пристально посмотрел на него. «Да», - быстро вставил он. «Звучит как очень хорошая идея».
«Замечательно», - сказал Шейвер. “Как звучит одиннадцать часов?”
«Прекрасно», - сказал Мэтт, возвращая самообладание.
“В каком отеле вы остановились?” - спросил Джейк.
«Это то, что считается вашим центром города», - сказал Шейвер. «Я пришлю лимузин, чтобы забрать вас всех. Просто передай адрес Трине и жди там в 10:30. Хорошо?»
“Да сэр!” - сказал Джейк. “Мы там будем.”
«Спасибо, мистер Шейвер, - сказал Мэтт. “Вы не пожалеете”.
«О, наверное, буду», - пробормотал он. «Я, наверное, буду. Увидимся завтра, джентльмены».
Мгновение спустя они вышли из лимузина. Мэтт дал свой адрес Трине. Она ни на чем не записывала, просто кивнула и повторила ему. С этими словами она села в машину, и водитель закрыл дверь. Затем он забрался внутрь, и длинная черная машина уехала в ночь.
Лимузин подъехал к дому Мэтта ровно в 10:30 и остановился перед подъездной дорожкой. Водитель был таким же, как и прошлой ночью, но его поведение заметно отличалось. Он не носил шляпы и не называл их сэр. Он просто постучал в дверь и спросил - довольно нетерпеливым голосом - готовы ли они идти, его глаза смотрели на них с отвращением. Он не открыл им заднюю дверь. Он просто сказал им вытереть ноги перед тем, как войти, и ни к чему не прикасаться.
«Приветливый парень», - кисло сказал Джейк, усаживаясь на крайнее заднее сиденье.
“Эй, Дживс!” - крикнул Мэтт, глядя на бар. Он был плотно закрыт, и на нем был надежно закреплен кодовый замок. «Что, черт возьми, с баром? Мне нужно выпить!»
Перегородка между передней и задней частью съехала вниз. «Бар предназначен для платных клиентов», - холодно сказал водитель. «Вы, пятеро, определенно не подходите под эту категорию».
Перегородка снова закрылась, и лимузин взлетел, довольно резко ускорившись.
После скачкообразной, резкой, двадцатиминутной поездки, полной центробежной силы и инерционных изменений, они остановились перед отелем Royal Gardens, шестидесятилетним шестнадцатиэтажным отелем, которым было - пока через пять лет не построят Stovington Suites - самые красивые номера в округе Херитэдж.
Перегородка снова рухнула, и водитель, который ел бутерброд с гастрономом и в данный момент ел сытный кусок, сказал им: «Выходи сюда и подожди у служебного входа. Там тебя встретит секретарь мистера Шейвера». Он немного закатил глаза. «Если вы попытаетесь выйти вперед в таком виде, охрана, вероятно, накроет вас».
Прежде чем кто-либо из них успел ответить, перегородка снова поднялась.